中国制造能力的日渐发达相对来说意义要重要得多，这表现为供应商素质更高、质量问题更少以及物流网络更为优化。
Much more important has been China's growing sophistication in manufacturing, with better suppliers, fewer quality problems and improved logistics networks.
中国有能力通过科学家的努力制造出像C919 这样的大飞机吗？
Is China able to make big planes like C919 with scientists' great efforts?
在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。
Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.
最有可能的解释是，合并的公司所具有的价格能力，它吓坏了中国的钢铁制造商使得中国铝业进行干预。
The most likely explanation lies in the potential pricing power that a combined BHP-Rio would have over iron ore. This has petrified China's steelmakers and prompted Chinalco's intervention.
举例来说，网页用户卡梅伦·珀迪回答这个问题说，不能因为中国制造了低质量的产品就说中国没有能力制造高质量的产品。
For example, Web user Cameron Purdy answers the question saying that just because China manufactures poor-quality products does not mean it cannot manufacture high-quality products.
许多国际知名品牌都有在华制造商，这说明中国完全有能力制造出世界一流的商品。
Many internationally renowned brands have Chinese manufacturers, and this shows that China is fully capable of creating a world-class commodity.
但从中国的核心竞争力——即组装和基本制造能力来看，印度企业并不领先。
The same cannot be said of Indian companies when it comes to China's core competence - assembly and basic manufacturing.
现在它是全球最大的硅橡胶的制造中心在中国的年生产能力为15万吨。
Now it is the largest silicone rubber manufacturing center in China with yearly production capacity of 15, 000 tons.
成长性、规模、资产担保价值和产生内部资源的能力，对中国医药制造行业上市公司资本结构的影响不大。
Growth rate, size, collateral value and the capacity to generate internal resources, does not have any great impact on capitalization choices of Chinese pharmaceutical firms.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
斑马技术公司其广州技术力量的增强将显著提升设计和制造能力，进一步巩固在中国市场的地位。
Zebra Guangzhou Branch will further better technologies and improve manufacturing capabilities, so as to consolidate its position in China's market.
中国的游艇制造能力现在已位于全球前十位。
China's yacht production capacity is now among the global top 10.
君禾是中国一流的静电粉末喷涂设备供应商，具备超强的设计、开发及制造能力。
Joihey, one of the first class suppliers of electrostatic powder spray equipment, has an extra-strong design and manufacturing capability.
结论如下：在中国制造企业的国际化过程中，第一，企业的国际化愿望、国际化需要和国际化能力，是影响企业国际化战略的三个主要因素；
The conclusions are: (1) the willingness, need and capability of manufacturing firms are the three major factors that influence the internationalization strategy of Chinese manufacturing firms;
与中国多数的大型汽车制造厂不同，吉利是私有企业，在最近几周有人怀疑它是否有能力为此项并购筹集所需的资金。
Unlike most big Chinese carmakers, Geely is privately owned and, in recent weeks there had been some doubts about whether it would get the financing needed for the purchase.
与中国多数的大型汽车制造厂不同，吉利是私有企业，在最近几周有人怀疑它是否有能力为此项并购筹集所需的资金。
Unlike most big Chinese carmakers, Geely is privately owned and, in recent weeks there had been some doubts about whether it would get the financing needed for the purchase.
应用推荐