中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
现在中国政府为了保护野生动物已经制定了法律。
Now the Chinese government has made laws to protect wild animals.
日本与中国在这方面的数据比美国的还要不全面，此外，这两个国家在科研实验中使用的动物的保护程度也不及西方国家。
Japan and China have even less comprehensive data than America, and animals used in research in those two countries are not protected to the same extent that they are in the West.
中国称约有47种濒危动物在世界保护联盟名单上榜上有名。
China claims some 47 critically endangered animal species on the red List of threatened species, kept by the World Conservation Union, a voluntary organization of concerned scientists.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
分布于蒙古、中国的新疆和甘肃，是国家一级保护动物。
Found in Mongolia, China's Xinjiang and Gansu, the national-level protected animal.
可怜的梅花鹿曾经遍布中国，现在成了国家一级重点保护动物。
Poor spotted deer have spread all over China before, however, they become the country first-level protected animal now.
我们鼓励来访中国的游客对保护野生动物采取积极的态度。
We encourage visitors to China to take an active interest in wild animal with preservation efforts.
中国已把它列入国家一级保护动物名单。
China has already been included in it national a class protection the animal list.
在中国，如果动物保护形成立法，类似的残忍行为就会被阻止，那些坚持伤害动物的人就会遭到逮捕。
If a national animal protection law was enacted in China, such ACTS of cruelty could be prevented, and those who persist in causing harm and suffering to animals within their care could be prosecuted.
当中国第一部动物保护法通过的时候，将会看到更多的进步与改善会被实施。
Even more progress may be made if and when China's first-ever animal protection law is passed.
中国人也越来越意识到保护野生动物的重要性。
Chinese are more aware of the importance of protecting wild animals.
是的，在中国金丝猴是是国家保护动物。 。
宠物在中国家庭很流行，人们养宠物不仅是凭自己兴趣更是保护动物的权利。
And pets are popular in Chinese families. People keep pets not only for fun, but for protecting animal rights.
在中国，动物保护问题并不像在西方社会那样受人关注。而在中国，一部分陈旧的文化传统，导致了动物们遭受了种种非必要的虐待。
In China, there is less attention paid to animal protection issues as there are in the West, and some Chinese cultural traditions result in unnecessary cruelty to animals.
藏羚羊是中国第一批保护动物之一。
The antelope is one of the first animals put under protection in China.
中国作为人道的国家应该保护这些动物！
China is a humane country and ought to protect these animals!
对于中国的野生动物保护来说，当前最大的威胁还是栖息地的丧失和栖息环境的恶劣趋势。
With regard to the conservation of wild animals in China, the biggest present threat is still the adverse trend of loss and deterioration of natural habitat.
当代中国在动物保护上的进步，更是各方有目共睹的。
Progress in animal protection in the contemporary era has also been recognized.
迎迎是一只机灵的藏羚羊，来自中国西北，是濒危国家保护动物。他是五环中的黄环，代表田径项目。
Yingying is an agile Tibetan antelope coming from Northwest China. Tibet antelope is the rare and endangered species. Yingying represents the yellow ring and the athletics sports.
来自中国的熊猫保护中心的专家访问这个动物园二个月大的熊猫宝宝来确定它是否健康。
Experts from China's panda conservation center visited the zoo's two month old panda cub to make sure it's healthy.
出于保护动物的原因，一些传统名菜已经渐渐从中国人的餐桌上消失，这样的情形不乏先例，比如人们已经不再公然吃熊掌。
There are precedents for the disappearance of classic Chinese dishes on conservation grounds. Bear's paw, for example, is no longer eaten openly.
出于保护动物的原因，一些传统名菜已经渐渐从中国人的餐桌上消失，这样的情形不乏先例，比如人们已经不再公然吃熊掌。
There are precedents for the disappearance of classic Chinese dishes on conservation grounds. Bear's paw, for example, is no longer eaten openly.
应用推荐