中国传统法律文化的源头在巫术礼仪中。
The origin of Chinese traditional legal culture was derived from the sorcery's ceremony.
中国传统法律文化有着浓厚的公法化特点。
There are strong public law characteristics in China's traditional legal culture.
中国传统法律文化源远流长，博大精深，内涵极其丰富。
China's traditional legal culture is of long standing and well established, extensive and profound, intension is extremely abundant.
中国传统民法是中国传统文化的产物，是中国传统法律文化的重要组成部分。
Chinese traditional civil law is the product of Chinese culture and is one of the important components in traditional legal culture.
中国传统法律文化产生于奴隶社会与封建社会，具有浓厚的封建性与时代特征。
The Chinese traditional legal culture created in slave society and feudalistic society , and had dense characteristics of the feudalism and ages.
通过法律困辱商人，使其居于四民之末，是中国传统法律文化的一个重要特征。
One important characteristics of China's traditional culture of law is to restrict and humiliate merchants, keeping them at the bottom of the four social strata.
在法律全球化的影响之下，中国传统法律文化面临着“文化失语”的尴尬处境。
Due to the influence of the legal globalization, the traditional legal culture in China faces an awkward situation of "cultural aphasia".
殷周时期的法律观念与制度乃是中国传统法律文化的源头，对后世产生了重大影响。
The legal ideas and systems in the Yin and Zhou dynasties are the source of the Chinese traditional legal culture and have exerted a great influence upon the legal system of later dynasties.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上 ，都具有巨大的影响。
WT5"BZ]:No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture."
本文首先从中国传统法律文化的形成与演变入手，分析了中国传统法律文化的基本特征；
This text proceeds with forming and development of China's traditional legal culture at first, have analyzed the essential feature of China's traditional legal culture;
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
中国传统民法是中华法律文化传统的一个重要组成部分，具有其独树一帜的风格与特征。
Chinese traditional civil law takes on its unique style and characteristic which is an important part in the ancient Chinese law cultural tradition.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
中国传统行政法律文化源远流长。
Chinese traditional culture of administrative law is old and profound.
民国时期的物权法在当时是一部内容较为完备，体制比较合理，有着鲜明时代特色并渗透着中国传统文化元素的法律。
At that time, the law of property in the Republic of China era was an act with integrated content, rational system, vivid times' characteristic and the elements of Chinese traditional cultures.
中国传统诉讼法律文化极具特色，与此相适应，中国传统诉讼审判的判决依据表现出特殊的风格。
To fit in with it, the ground of decision in China traditional action is of special feature which includes code, case and sense.
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
应用推荐