中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“fengshui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
业主希望我们能在空间中体现中国传统文化，同时不要太沉闷，符合现代人的审美。
The owner hope we can embody Chinese traditional culture, in the space at the same time not too depressing, conforms to modern people's aesthetic.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.
纽襻的作为中国传统服饰元素的重要组成部分，越来越体现出它的艺术价值和中国传统文化的博大精深。
New loop as an important element of traditional Chinese clothing part of more and more reflects its artistic value and profound traditional Chinese culture.
中医学是体现和保存中国传统文化精髓最完整的文化现象之一。
TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture.
传统武术体现了中国传统文化的思维方式，拳理拳法充分运用了中国传统哲学的对立统一范畴。
The traditional Wushu reflects the modes of thought of Chinese traditional culture, and it makes full use of the unity and opposite of Chinese traditional philosophy.
不同的市民形象体现着老舍对中国传统文化不同层面的分析与判断。
Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments.
中国传统译论体现了传统文化中的“中和思想”，并深深地烙上了中国传统文化的印记。
Traditional Chinese translation theory is an embodiment of"neutralization"of traditional culture. And is deeply impressed with brand of traditional Chinese culture.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
孔子对宁武子之“愚”的赞美，体现了孔子的经权观，这恰是中国传统文化的精髓所在。
Confucius's praise of Ning's stupidity embodies his idea of scripture and tact in which lies the quintessence of traditional Chinese culture.
书法是最能体现中国传统文化精粹的一门艺术，但它的价值并不仅仅停留在艺术这一层面上。
The calligraphy is the art that can mostly embody Chinese traditional culture essence, but its value is not only staying around the art level.
在白马寺的建筑环境中，既可以看到佛教文化的影响，也可以领略中国传统文化的内涵。白马寺从不同角度体现了注重建筑与环境之间结合的理念。
Influence of Buddhist culture and Chinese culture is evident in White Horse temple, which can be regarded as a successful combination of building and its environment.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
风水是人们追求理想生存环境的一门学科，它在中国传统文化中影响极大，其理论中体现了许多现代环境学的先进思想。
Fengshui is a subject that ancient Chinese people sought ideal environment to live in, and it has a great influence on (Chinese) traditional culture. And there are many advanced thoughts in Fengshui.
苏州博物馆新馆设计中的轴线、院落布局以及贴合环境的设计手法使中国传统文化得以体现。
The axis, courtyard layout and design methods of following environment in the design of New Suzhou Museum reflect the Chinese traditional culture.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“fengshui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kungfu, tai chi and feng shui.
作为中国传统文化的一部分，民俗文化最能够体现本民族的文化精髓。
As the part of traditional Chinese culture, Folk culture represents the most deep and elite side of the origin Chinese culture.
用富有中国传统文化气息的剪纸与海绵宝宝相结合，充分体现中国文化与现代艺术的融合，既可爱又有内涵。
The rich flavor of traditional Chinese paper-cutting culture is combined with SpongeBob SquarePants, embodies fully the Chinese culture and Modern Art, both lovely and content.
该服饰图案的色彩和肌理依顺物性，充分体现出中国传统文化的“材美”观念，以及渔猎文化的特色。
The colors of design and the obedience of texture fully incarnate the idea of "beautiful material" characterized by Chinese culture. The attribute of fishing-and-hunting culture can be also felt.
牛郎织女神话传说是中国农耕文明和星辰信仰相结合的产物 ，体现了中国传统文化的丰富意蕴。
The fairy tale the Cowherd and the Girl Weaver is the product of the combination of farming civilization and astrolatry, and it embodies the richness of traditional Chinese culture.
茶文化在中国源远流长，深入至中国传统文化的许多方面，其中体现的精神意蕴十分深刻和厚重。
Tea culture in China goes back to ancient times, in-depth to the traditional Chinese culture in many aspects, which embodies the spirit meaning is very profound and thick.
茶文化在中国源远流长，深入至中国传统文化的许多方面，其中体现的精神意蕴十分深刻和厚重。
Tea culture in China goes back to ancient times, in-depth to the traditional Chinese culture in many aspects, which embodies the spirit meaning is very profound and thick.
应用推荐