中医学受中国传统哲学的整体观影响很深，其解剖学是整体观的，生理病理学是整体观的。
Traditional Chinese medicine was highly affected by the concept of viewing things of Chinese classical philosophy, as were anatomy and its physiology and pathology.
传统武术体现了中国传统文化的思维方式，拳理拳法充分运用了中国传统哲学的对立统一范畴。
The traditional Wushu reflects the modes of thought of Chinese traditional culture, and it makes full use of the unity and opposite of Chinese traditional philosophy.
用中国古老的易经八卦哲学，中国传统医学，提高健康水平的学术。
With the Chinese ancient ZHOUYI philosophy, China traditional medicine, Raises the health standard the learning.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
随着中国和西方文明交流的日趋频繁，中国传统的自然观、哲学观等为西方所关注。
With the promotion of communication between China and the West, some Chinese traditional nature concepts and philosophy have been introduced to the West.
因此，正确地学习和分析中国传统哲学，使套路运动这种形式更能体现出民族传统体育的性质，就显得尤为重要。
So it is extremely important to study and analyse Chinese traditional philosophy properly for the expression of the traditional national sports of the WuShu Routine.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
中国传统哲学是“生”的哲学。
“礼”是中国传统道德哲学的核心，体现出以规条训练为基础，最终达到创造性的道德人格的以人为中心的道德教育观。
Etiquette is the core of Chinese traditional moral philosophy which based on the training of discipline in order to the creative moral personality.
宗白华生命美学观的独特之处在于，它建立在中国传统生命哲学的基础上并对西方生命哲学加以整合而成。
The special feature of Zong Baihua's life aesthetics theory is th at based on China's traditional life philosophy, and integrated with western life philosophy comes his theory.
书法艺术是中国传统哲学和美学的另一种外化的存在形式。
The art of calligraphy is a traditional Chinese philosophy and aesthetics of the other things the existence of a form.
中国传统主流思想是以孔子为代表的儒家和谐哲学。
The mainstream Chinese traditional thought is Confucian harmonious philosophy represented by Kongzi.
现代生态学的哲学基础应该追溯到中国传统哲学，特别是“天人合一”的理念。
The philosophical foundation of modern ecology should be traced back to traditional Chinese philosophy and especially the "harmony between man and nature" concept.
张申府的儒学思想植根于中国传统文化，且深受西方哲学思想的影响。
Zhang Shenfu's Confucianism thought is rooted in the traditional Chinese culture and deeply influenced by western philosophy ideas.
在中国传统哲学和美学中，“无”是一个涵义深广的概念。
In the traditional Chinese philosophy and aesthetic, nothing is a profound concept.
正是这一追问引发了中国传统哲学中的天道观。
It is this question triggered a traditional Chinese philosophy of Heaven.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
中国传统文化有着独特而丰富的休闲思想内涵，主要受到老庄哲学的影响。
Mainly affected by Taoism, the Chinese traditional culture is full of unique and rich leisure thoughts.
以哲学的方式叙述和整理中国传统思想，并不是理解和表述中国传统思想的恰当方式。
Narrating and rearranging Chinese traditional thoughts by western philosophical pattern is not the proper one to understand and express them.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
文中从中国传统哲学、美学观点出发，分析我国历史传统文化对家具设计的深远影响。
The paper sets out from Chinese traditional philosophy and esthetics standpoint, and analyses profound effect on Furniture design from Chinese historical and traditional culture.
由于受到注重与自然相和谐的传统哲学理论思想的影响，中国传统建筑的创作思想并不强调理性化与科学化。
As the influence of the traditional philosophy theory which pay attention to the harmony with nature, the creation idea of Chinese traditional architecture didn't emphasize rationality and science.
“阴”、“阳”是中国传统哲学中的重要概念，同时也是贯穿整个内丹学理论的基本概念。
"Yin" and "Yang" are very important Chinese traditional philosophical concepts, as well as the basic concept running through the whole Neidan theory.
上海曙光医院富有人文关怀的建筑形体完美的体现了中国传统医学的行医哲学。
Shanghai Shuguang Hospital, with its special architectural forms abundant in humane concern, well defines the medical practice philosophy of Chinese traditional medicine.
谭嗣同的哲学思想是中国近代启蒙哲学的重要组成部分，促进了中国传统哲学向近代哲学的转型。
Tan Sitong'philosophical thought is a very important component of enlightening philosophy in modern China, which promotes the transition of Chinese philosophy from tradition to modern times.
中国艺术思想、中国传统医学理论均源于古代道家的哲学思想。
Both Chinese art and TCM theory originated from the philosophical theory of Taoist in ancient times.
知行观是中国传统哲学中的一个基本问题。
The knowing and doing view is a basic question in the traditional Chinese philosophy.
中国传统哲学是中国传统文化的核心。
Chinese traditional philosophy is the core of Chinese traditional culture.
中国传统哲学是中国传统文化的核心。
Chinese traditional philosophy is the core of Chinese traditional culture.
应用推荐