所以,我可以理解那种说成吉思汗是中国人的观点。
So, I can understand if he is seen as a Chinese historical figure.
当你不同意中国人的观点时,如果你直接说“不”,中国人会很难受,认为你没有礼貌。
If you say "no" directly to the Chinese when disagreeing with their idea, it would be hard for them to accept, and they would regard you as impolite.
成千上万在美国学习过的中国人都有同样的观点。
Tens of thousands of Chinese who studied in the U.S. have the same idea.
民意调查显示,87%的中国人不同意盖特纳的观点。
Polls showed that 87 per cent of Chinese disagreed with the Geithner view.
而现在,我想很多中国人要改变他们的观点了。
中级中文,能跟中国人进行深入讨论,可以描述自己的观点。
Medium Chinese, you can talk deeply with Chinese people and can describe your opinions.
对于为援助附加条件,以求在受援国推动善治(good governance)、问责制或环保标准的观点,中国人持拒斥的态度。
The Chinese reject the idea of conditioning their aid on good governance, accountability or environmental standards in the recipient country.
俺们中国人,大多数人对大多数事物有着相同的观点。
同样,中国人博客里面有关国际战略的观点从温和转向激进也另印度人惴惴不安。
Equally, Indians inclined to fret about China's international strategy can look at the views of Chinese bloggers and move from mild concern to panic.
他们的反印度观点并且支持中国的经济。现在使中国人足够强大去挑战整个南中国海周边国家和美国。
Their anti India views and support for Chinese economy in the past, now made Chinese stronger enough to challenge all the South China Sea rim countries and US.
根据他的观点,中国人登月会在三到四年内。
In his view, the Chinese would be on the moon within three to four years.
成千上万在美国学习过的中国人都有同样的观点。
Tens of thousands of Chinese who studied in the U. S. have the same idea.
这些中国人,无论男女,都聪明、敏锐、坦率,不害怕就中国及其将来表达自己的观点。
These men and women were smart, sharp, forthright and unafraid to express their views about China and its future.
本文的观点是:英语缩略词应汉化,使之符合汉语的语法规则和中国人的审美习惯。
This paper claims that English acronyms should be Chinesized to conform to the Chinese grammar and the aesthetic conception of the Chinese people.
我认为它们不代表中国人的总体观点,也没有反映澳大利亚和中国在许多领域保持的非常好的关系。
I don't believe they represent the general Chinese view, nor do they acknowledge the excellent relationship Australia and China share across many areas.
李院士说,在 2006 年的博螯亚洲论坛上,他发表了《中国人自己养活自己》的文章,与布朗先生的观点完全不同。
Mr. Li said he published his article titled " The Chinese will feed ourselves " in the Boao Forum for Asia in 2006, in which he held a different view from Mr. Brown.
可中国人确实需要更多的渠道获得性知识。我们建造这个性公园是为了大家好。大多数人也都支持我的观点,但我也会小心,别让它显得低俗下流。
I have found that the majority of people support my idea, but I have to pay attention and not make the park look vulgar and nasty.
与此不同,本专栏将介绍的学者们从中国人(使用者和创造者)的观点出发解读,分析和诠释中国的山水文化。
The authors who will be presented in this column, to the contrary, aim at understanding Chinese garden and landscape culture from the viewpoints of their Chinese users and creators.
与此不同,本专栏将介绍的学者们从中国人(使用者和创造者)的观点出发解读,分析和诠释中国的山水文化。
The authors who will be presented in this column, to the contrary, aim at understanding Chinese garden and landscape culture from the viewpoints of their Chinese users and creators.
应用推荐