很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫,反而拥抱它,把它化为主场优势。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
法新社称,在这一年一度的人口大流动中,无数的中国人归心似箭,这个国家的交通系统承受了巨大压力,经常出现一些混乱局面。
The yearly exodus is marked by chaotic scenes as masses of Chinese desperate to return home overwhelm the nation's transport grid, AFP said.
他说,中国人渐趋崇尚物质,生活压力增大,这让年轻人的择偶变得更加困难。而另一方面,父母却仍然希望子女能尽早结婚。
Increasing materialism and the pressures of Chinese life made it harder for young people to find a partner, while parents still expected their children to marry young, he said.
中国人的工作观念建筑在社会压力和团体归属感基础之上,而美国人的工作观念则有更强的个体取向性。
While the Chinese work ethic based on social pressure and community belonging, the American work ethic seems to be more individual oriented.
然而一些年轻的中国人会选择单身,有些人则认为,即使结婚也会有压力的,他们很少有金融安全。
While some young Chinese choose to be single, others feel the pressure to marry even though they have little financial security.
中国人一直承受的人口压力现在变成整个人类面临的压力。
Chinese people always bear population pressure is now facing the pressure of the whole of mankind.
而比较荒谬的是,除非中国人民银行可以通过其他方式进行货币创造的补充,否则继而发生的资产价格下跌将导致外国资本外逃,对人民币汇率造成下行压力。
Paradoxically, unless the PBoC were to compensate through other means of money creation, the ensuing fall in asset prices would result in foreign capital flight downward pressure on the RMB.
春运期间,数以亿计的中国人都在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。
Hundredss of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportation sector.
春运期间,数以亿计的中国人都在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。
Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportation sector.
不是中国人,不是北京人,是体会不到“小升初”带给孩子和家长有多么大的压力的!
As native parents in Beijing, China, we can feel the great pressures on us and our child, which is brought by the reality.
春运期间,数以亿计的中国人都有在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。
Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportation sector.
春运期间,数以亿计的中国人都有在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。
Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportation sector.
应用推荐