她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
近一半的中国人生活在农村。
它们承载着丰富的有关中国人生活的信息。
They carry rich information about the life of Chinese people.
微信是许多中国人生活的一部分。
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
中国人生活方式的哲学和西方不同。
The Chinese lifestyle philosophy is different from that of the West.
古代的中国人生拉历来耕地。
The ancient Chinese people used cable - towed plough to cultivate the land.
我又一个有关“中国人生意原理”的问题。
I have a question for you about "Chinese business philosophy"...
然而，仍有1.5亿中国人生活在贫困线以下。
And yet one hundred and fifty million Chinese live below the poverty line.
正是在这块可耕地上，农民们为中国人生产粮食。
It's on this arable land that the farmers produce food for the whole population of China.
儒学是包含着中国人生命气质的一种世界性文化资源。
Confucianism has been a worlds cultural resources which contains Chinese peoples life disposition.
时至今日，儒家理论已经渗透在中国人生活的方方面面。
Even today, Confucian philosophy penetrates all aspects of daily life in China.
其次，让我们再看看中国人生活中另一个广为人知的事实。
Next let us take another well-known fact in the life of the Chinese people.
你知道茶是中国的国饮，是中国人生活中不可或缺的一部分。
You know that tea is China's national drink and an indispensable part of the life a Chinese person.
当然，庆生是中国人生活中的重要事件之一，尤其是对老人。
Sure, it's one of the greatest events in Chinese peoples' life, especially for the elderly.
茶最先由中国人发现，它是中国人生活中不可或缺的组成部分。
Tea was first discovered by the Chinese and it is an indispensable part of the life of the Chinese.
中国人生来就相信人死后灵魂还在，在墓里与尸首衣物呆在一起。
To the Chinese mind, the spirit's power, for good or for ill, are superior to both man and nature.
很显然，存在了几千年得中国黄历还将继续成为中国人生活的一部分。
It seems clear that the Chinese almanac, which has existed now for several thousand years, will continue to be a part of Chinese life in the future.
大众传媒已经成为包裹青少年在内的当代中国人生活的一个重要组成部分。
Mass media has become an integral part of the lives of contemporary Chinese, including young kids.
刀叉中国人生来也会用，可西方人到中国来第一次用筷子必定是拙态百出。
Chinese are born with a knife and fork will be the first Westerners to China with chopsticks must be the humble state of 100.
家是中国人生活的中心，通常来说，一年中全家能团聚的机会就只有春节了。
Family is the central aspect of Chinese lives; often the only chance a family gets to reunite during the whole year is during Spring Festival.
家是中国人生活的中心，通常来说，一年中全家能团聚的机会就只有春节了。
Family is the central aspect of Chinese lives; often the only chance a family gets to reunite during the whole year is during Spring Festival.
应用推荐