本研究旨在考察中国人印象管理与心理健康表现的相关。
This research was conducted to examine the relationship between impression management and mental health in China.
然而随便拿一个重要的指标来衡量中国人的话，中国取得的成就却不如之前那么让人印象深刻。
Yet when measured on one of most important yardsticks of all, China does not look so impressive.
看了好几遍后，你会发现中国人和美国人都急于给对方留下好印象，但由于语言和文化的差异，误解很大。
You saw this over and over — an eagerness among Chinese and Americans to impress one another, yet wildly basic misunderstandings because of language and cultural differences.
你身边的中国人给你什么样的印象？
万宝路的广告十分切合中国人对美国西部的固有印象，进而强化了这一理想化的价值。
Marlboro advertising fits well with the Chinese people of the United States west of the inherent impression that reinforced the value of this idealistic.
记者：这一个月，也是您第一次来中国。对中国和中国人有什么印象？
Reporter: This is the first time you came to China. How do China and the Chinese people impress you?
艾迪·陈在伦敦市中心开办了一家中国健康中心，他说：“中国人吐痰的习惯是(产生负面印象的)主要原因。”
"Their habit of spitting was the main problem," says Eddie Chan, who runs a Chinese health centre in central London.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
这位来自印度的年轻商人已经在柯桥待了六个年头，说到对中国人的印象连用了“善良”、“友好”等字眼。
This young Indian businessman has been in Keqiao for six years, in his eyes, Chinese are kind and friendly.
纳比尔，你对中国人的印象如何？
随和的中国人快乐休闲的生活给我留下了极深刻的印象。
I have been most impressed by the easy-going Chinese people of their happy and ease life.
你对中国人的印象如何？
中国人对西方人的总体印象是什么？
What are some generalizations Chinese people make about western people?
我时常发觉西方人对中国人的脸孔有着刻板印象：长发，丹凤眼。
Very often I find Western people seem to go for the more cliche Chinese faces: long hair, slanted eyes.
夏琳是中国人的老朋友，说起她对中国的印象，便十分健谈。
As an old friend of Chinese people, Charlene was very glad to express her feeling about China.
大卫·凯特利告诉我，中国人传统的死亡观给他印象深刻的是乐观。
David Keightley told me that the traditional Chinese view of death impressed him as optimistic.
大卫·凯特利告诉我，中国人传统的死亡观给他印象深刻的是乐观。
David Keightley told me that the traditional Chinese view of death impressed him as optimistic.
应用推荐