这可不是儿戏，泛亚黄金交易所是中国五年计划的一部分——亦即中国主导全球金融市场和全球经济的战略组成。
This is serious, as the Pan Asian Gold Exchange is a part of China's five year plan - which means it is part of China's strategy for dominance in global financial markets and the global economy.
中国的“五年计划”为节约能源制定了目标。
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
这有可能是中国可能在其下一个五年计划，明年整个经济的煤炭控制方案。
It's possible that China could have an economy-wide coal control scheme in its next five-year plan, next year.
预计他会表示，中国将在2011- 2015年的下一个五年计划内包括所谓的碳排放强度目标。
Hu is expected to say that China will include so-called carbon intensity targets in its next five-year plan, the economic blueprint for 2011-2015.
中国已进入了第十个五年计划这一重要的战略发展期。
China has now entered the important strategic development period of tenth five-year plan.
中国也制定了一些五年计划，而美国还在费劲力求通过哪项预算法案呢。
China produces five-year plans while America struggles to pass a budget.
中国艾滋病项目目前正在进行其五年计划项目区域计划中的第四年计划，以及基金代码为AC128的两年资助合作关系的第一年。
The China HIV&AIDS Programme is now completing its fourth year of a five year Programme Area Plan and the first of two year funding partnership through fund code AC128.
我相信中国的经济管理部门已认识到这个问题，在下一个“五年计划”中定会有效地解决这一问题。
I believe Chinese economic authorities recognize the problem and the next Five-Year Plan will address it effectively.
在中国官方制定的五年计划中，汽车生产已经被列为“支柱产业”。
The automotive industry is identified as a "pillar industry" in China's official five-year plans.
首先，中国的五年计划确实要在国际上作更好的宣传。
First, China's Five-Year Plan (FYP) really needs a better international communications effort.
但是十一五期间重工业的快速扩张让我们不得不担忧地忆起中国的第一个五年计划。
But in the rapid expansion of heavy industry, China's 11th-plan period was alarmingly reminiscent of its first.
但是十一五期间重工业的快速扩张让我们不得不担忧地忆起中国的第一个五年计划。
But in the rapid expansion of heavy industry, China's 11th-plan period was alarmingly reminiscent of its first.
应用推荐