但在中国互联网行业，现在是一切皆不好说。
But in the Chinese Internet scene, nothing's a given right now.
这是职业经理人的幸事，也是中国互联网行业的幸事。
This is the good fortune of professional handler, also be the good fortune of Chinese Internet industry.
网站建设和运营符合《中国互联网行业自律公约》要求。
Construction and operation of websites with "China's Internet industry self-discipline" required.
这种真诚的效仿在中国互联网行业并非鲜见，这是一个由当地公司主宰的领域，它们已成功地移植了其它各地网络先锋的服务。
Such imitative sincerity is hardly unusual in China's Internet sector, which is dominated by locally based companies that have successfully transplanted the services of web pioneers elsewhere.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
作为中国互联网公司阿里巴巴集团控股有限公司的首席执行官，马云和苹果公司著名的创始人有着相同的特性——他们都享有行业和竞争者的挑战者的盛名。
The chief executive of Chinese Internet company Alibaba Group Holding Ltd. has a big reputation for challenging industries and competitors—traits shared by Apple's famed co-founder.
想从中国广阔的互联网行业中分一杯羹的投资者还有许多其他选择。
Investors wanting to jump into China's Internet universe have plenty of other options.
互联网行业高管表示，过去是很难挖到[gm 66nd]的中国员工的，因为[gm 66nd]提供的良好机会和高薪酬有目共睹。
Internet executives say it used to be difficult to woo [gm99nd] staffers in China because of its reputation for offering good opportunities and good pay.
这次收购对于中国整个互联网行业，也对于两家公司都具有深远的意义。
This acquisition has a profound meaning for China 's Internet Industry as well as for both companies.
过去的20年间，中国的互联网行业迅猛发展。
Over the past 20 years, China's Internet sector has grown drastically.
本周一，中国互联网协会和打车软件行业巨头滴滴出行一起发布了这份黑名单。
The blacklist was issued on Monday by the Internet Society of China together with Didi Chuxing, a Chinese car-hailing app industry giant.
经过暴风雨的洗礼，中国的互联网行业或将更加成熟。
Through stormy ablution , internet industry of China or more will mature.
目前我们主要通过互联网以及其它专业渠道收集各种行业资讯，供中国的专业人士交流学习。
At present, we are searching kinds of industry information through Internet and other channel for Chinese professional communicate and study.
你做你的功课，与美国商会，在互联网上，与其他的“中国手”，并在您所在的行业。
You've done your homework with AmCham (American Chamber of Commerce in China), on the Internet, with other "China Hands" and in your industry.
而中国的互联网行业也仅仅是刚刚起步。
作为一套成熟的通讯行业解决方案，易掌控的每一次升级都引领着中国互联网的软件化、社交化潮流。
As a mature communications industry solutions, YZK every time to upgrade the Chinese Internet is leading the software, social trends.
不过，随着中国已超越美国成为全球网民数量最多的市场，互联网行业高管们一直在密切关注着中国市场。
However, as China has already surpassed the us as the market with the world's largest number of Internet users, industry executives have.
准备好再次爱上中国的互联网行业了吗？
Ready to fall in love with the Chinese Internet sector all over again?
中国互联网搜索行业的，只是一个新发现的领土。
China's Internet search industry is only a newly discovered territory.
我很担心的是，就像大家看十年的阿里巴巴一样，是非常不起眼的行业，3d打印行业应该不比互联网弱，它在中国只是刚刚开始。
I'm worried, 3d printing industry looks very humble now, as we thought of Alibaba a decade ago, but it won't be weaker than Internet, it's just beginning in China.
作为中国互联网金融与家居产业链共融模式创始人，煜隆集团董事长杨定平在两年前就已经着手通过互联网进行家具行业的转型升级。
As the founder of "Internet + furniture manufacturing", Yang Dingping, chairman of Yulong Group, started to upgrade traditional manufacturing sector with Internet two years ago.
同时，目前中国电子视像行业协会正在牵头制定自主标准，有望进一步规范互联网电视市场。
At the same time, China Video Industry Association is leading to develop their own standards, is expected to further regulate the Internet TV market.
中国门户网站在经历了互联网行业漫长的冬天后，终于找到了网络广告服务、移动增值服务和网络游戏服务“三驾齐驱”的盈利模式，迎来了互联网行业的复苏。
After a long winter of Internet industry, the Chinese portal sites finally had found the business model, gaining revenue from online advertisement service, wireless value-added service, and online.
今天的中国，各个行业都被互联网所影响，我们所在的人力资源服务行业也不例外。
Nowadays in China, the Internet has already penetrated every industry, even the human resource service.
今天的中国，各个行业都被互联网所影响，我们所在的人力资源服务行业也不例外。
Nowadays in China, the Internet has already penetrated every industry, even the human resource service.
应用推荐