他用蛋壳碎片来展示中国南方的和平之美。
He applies eggshell chips to demonstrate the peaceful beauty of Southern China.
有人说，他的蛋糕向世界展示了中国的艺术之美！
Someone said that her cake showed the beauty of Chinese art to the world!
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
中国广阔的领土允许人们欣赏大自然之美。
China's vast territory allows people to enjoy the beauty of the nature.
今天非常荣幸，能站在这个国际大舞台，与大家共同分享承载着中国传统文化的红木家具，让更多人认识红木家具的艺术、文化之美。
I am much honored to stand in this international arena, share redwood furniture that carries China's traditional culture and let more people know the artistic and cultural beauty of redwood furniture.
尽管中国书法以汉字为表达工具，但要欣赏中国书法之美，不一定非要懂得汉语。
Although Chinese calligraphy USES Chinese words as its vehicle of expression, one does not have to know the language to appreciate its beauty.
中国的诗歌、中国的书法都体现了中文之美。
Chinese poetry and Chinese calligraphy has all manifested the beauty of Chinese.
时尚界认为，传统的旗袍展示中国女性之美，而中山装则代表男性的地位。
In the fashion world, the traditional qipao dress portrays a Chinese woman's beauty, and Zhongshan suits represent a man's status.
中国和西方的古典艺术都讲究和谐之美，只是侧重点有所不同。
Both Chinese and western classical arts paid great attention to harmonious beauty, however, on different points.
中国私家花园中的溪、桥、山、亭小巧玲珑，布局精明，尽显其自然之美，令人赏心悦目。
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
这就是他为什么追根求源，重新发现了中国民族音乐之美。
This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.
他的作品被看作是对传统文化和常规的挑战，但同时又维护着中国文字之美。
His work is defined by a sense of playfulness and challenge to convention and tradition, while upholding the beauty of Chinese script.
较之西方美学推崇的外在形式和谐，发源于天人合一的深远背景、以自然、社会、人生的和谐为基础的中国艺术的和谐之美，更加深入地触及到了“和”的本质。
The beauty of harmony of Chinese art, based on unity of men and nature, characterized with the harmony of the nature, society and life, strikes the essence of harmony.
本论文关于把中国的透视法及它产生的空间之美，通过中国美术品的比较分析、据人类的视觉机能和心象的关系检证。
This treatise compares and analyses the perspective style and sense of dimension of the Chinese painting, and validates the relations between human visual functions and mental feelings.
中国古代的文学艺术理论，历来反对因袭模仿，而崇尚新奇、独创之美。
Chinese ancient literature theory has been revering original creativity instead of imitation.
作者认为，只有站在汉代这个特定的时代才能理解汉赋的创作盛况，才能更清楚地认识汉赋之美，从而更进一步地认识汉赋在中国文学史上的重要地位和意义。
Only starting from the special era of the Han Dynasty, can we better understand the beauty and the spectacular event of Fu in the Han Dynasty, its role and significance in literary history.
本文运用图式理论对中国诗词翻译进行了探索性的分析，从过程论角度分析了图式在原语解码与目的语再编码过程中所起的作用，探讨如何再现中国诗词之美。
The dissertation tries to use schema theory to explore the process of the translation of Chinese poetry, and analyzes how to reproduce the beauty of Chinese poetry through the functions of schema o.
她以西洋歌剧形式全新演绎东方艺术之美，体现了中国艺术与西方艺术的完美结合。
She forms a new interpretation of Western opera, the beauty of Oriental art, reflects Chinese art and Western art of the perfect combination.
中国与日本的传统家具五金配饰，各有其精致之美，本文对二者丰富的图案题材进行了浅析。
The decorative hardware of Chinese and Japanese traditional furniture have their own beauty of refinement. This paper analyzes and compares the patterns and motifs that used in those hardware.
《昭明文选》以哀伤为特色，其以悲哀之美所建立的审美范式奠定了中国文学的主要美学基调。
Zhao Ming Selected Works is characterized by the beauty of tragedies which has laid the main foundation of the aesthetic keynote of Chinese literature.
人们要真正表现美、欣赏美，不仅需要进行各种文学艺术活动，还要以“天下为一家、中国为一人”之仁心来要求自己，以不断提升自己的人格境界，养成至真、至善、至美的人格精神。
To express and appreciate beauty, people need not only do some artistic activities, but also make some promotion of our personality, thus to become a most real , most good , and most perfect people.
中国古典艺术崇尚自然，讲究气韵神采，追求简易、变化和中和之美，表现艺术家主体精神和不屈的生命意志。
Chinese classical art adores nature and stresses the rhyme of the "qi" and the radiance of "qi" and seeks simplicity and change and neutralization.
中国天然石砚之美当属世界少有。
The Chinese natural inkstones are of rare Beauty in the world.
但如果从中国传统美学崇尚简约之美和不加雕饰的“白贲”美的视角探究汉大赋衰微之因，会发现其中蕴含着丰富的文化意义。
But from the Angle of Chinese traditional esthetics advocating simple and rustic, we can discover the rich cultural significance it contained.
中国园林讲究以“曲径通幽”式的廊回路转、流水小桥分割空间，制造出一种视觉上的隐蔽迷离之美。
China landscape "the winding path leads to a secluded quiet place" type, water bridge division space, creating a visual blur the hidden beauty.
所以说，来中国一定要体验一把中国的书法之美呀！
Anyone who visits China should experience the beauty of calligraphy.
我近年来一直在进行铸造玻璃器的创作与研究，试图将玻璃艺术的材质美感与中国传统文化中的含蓄之美相结合。
In recent years, I have been researching on the casting glassware, and trying to combine material beauty of glass art and Chinese subtle beauty in traditional culture.
中国唐朝崇尚丰膄婀娜之美，以杨贵妃为典型。
Women chubby beauty was adored in ancient Tang Dynasty in China, and the typical girl was Yang Guifei.
中国唐朝崇尚丰膄婀娜之美，以杨贵妃为典型。
Women chubby beauty was adored in ancient Tang Dynasty in China, and the typical girl was Yang Guifei.
应用推荐