在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
这是难以避免的——中国专家周四表示。
来永庆的理论并没有为中国专家所普遍接受。
Mr. Lai's theories are not universally embraced by China experts.
个人业绩收录于《中国专家》中。
爽快来说，我不是中国专家。
问题二：一些中国专家告诉民众地震不可预测。
Q2: Some Chinese professionals said to the public that earthquake can not be forecasted.
据中国专家称，过量的镇静剂导致了兴兴的死亡。
Experts in China claim that the death of the panda was the result of the animal being given too much sedative.
与会的一些中国专家也对海底隧道构想予以积极回应。
Some Chinese experts participating on the tunnel vision to be a positive response.
经历已载入《中国文艺家传集》、《中国专家大辞典》等书。
All of the above about him has been recorded in China Artist Biography and China Professionals and Experts Dictionary.
中国专家说，如果有什么，那就是西方模式可能低估了这个问题。
But Chinese experts say that, if anything, the Western models probably understate the problems.
这位中国专家认为上述中文字是中文繁体字，其语境并无引起任何争议之嫌。
The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinesecharacters in an non-controversial context.
在出版之前，编辑部曾经咨询过一个德国的中国专家，向其请教上述中文字的翻译。
Prior to publication, the editorial office had consulted a Germansinologist for a translation of the relevant text.
他说，他曾尝试在中国组织关于印度的会议，但很难找到足够多研究印度问题的中国专家。
He says he has tried to organize conferences about India in China but has struggled to find enough Chinese India experts.
总之，自粮农组织开展南南合作计划以来，已有超过700名中国专家被派往世界各地，包括加勒比和太平洋地区。
Overall, since the inception of the south-south cooperation programme in FAO, over 700 Chinese experts have been fielded to all regions of the world, including the Caribbean and the Pacific.
登山队员用一根棍子将火焰移取到火炬上。中国专家两年前就开始研究火炬设计图，为了使火炬能在氧气稀薄的地方燃烧。
China's experts began to study the design of the torch two years ago in order to keep the flame alight in the oxygen-thin air.
一些中国专家为此发出了警告，他们认为盲目地追随国外的建筑风格如同模仿中国的古建筑一样缺乏远见。——付进报道。
Chinese experts caution that blindly following foreign architectural styles is as short-sighted as imitating ancient Chinese architecture, as Fu Jing reports.
杨爱伦(音译)是一位“绿色和平组织”全球气候变暖的中国专家，他说：“无疑，中国将是气候改变最大的受害者之一。”
"There is no doubt that China will be one of the biggest victims of climate change," adds Yang Ailun, a global warming specialist with Greenpeace China.
上月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛上，麻生太郞提出了“自由与繁荣之弧”的概念，蔡建国称该理念备受中国专家的批评。
At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last month, Aso brought up the concept of an "Arc of Freedom and Prosperity", which has drawn strong criticism from Chinese experts, Cai said.
INTUITIM公司计划在中国推出一项基于医学影像交换平台的第二诊断意见服务，实现中国专家和外国专家的医疗资源对接。
INTUITIM plans to launch its medical imaging exchange platform to create a bridge between Chinese specialists and foreign specialists by offering a second opinion service.
INTUITIM公司计划在中国推出一项基于医学影像交换平台的第二诊断意见服务，实现中国专家和外国专家的医疗资源对接。
INTUITIM plans to launch its medical imaging exchange platform to create a bridge between Chinese specialists and foreign specialists by offering a second opinion service.
应用推荐