中国与东盟国家有着坚实的合作基础。
中国与东盟国家或山水相连，或隔海相望。
China and ASEAN countries or be linked mountains and rivers, or across the sea.
电子商务合作是中国与东盟国家经贸合作的重要组成部分。
E-business cooperation is an important component of China's economic and trade cooperation with ASEAN countries.
本文的研究的对象为中国与东盟国家对美劳动密集型产品出口的竞争关系。
The research objective of this article is export competition analysis of labor-intensive goods between China and ASEAN in U.
中国—东盟自贸区是中国与东盟国家经过多年努力精心培育的利益共同体。
The China-ASEAN FTA represents a community of shared interests established after years' of careful preparation by China and ASEAN countries.
我们希望域外国家尊重和支持中国与东盟国家共同维护南海和平稳定的努力。
We hope countries outside the region could respect and support the endeavors of China and ASEAN countries to maintain peace and stability in the South China Sea.
在中国——东盟自由贸易区的框架下，中国与东盟国家间的相互投资规模日益增大。
Under the frame of China-ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) free trade area, the scale of mutual investment between China and the ASEAN increases day by day.
1997年中国与东盟国家站在一起，共同应对亚洲金融危机的冲击，开启了东亚合作的进程。
In 1997, China and ASEAN countries worked side by side to withstand the impacts of the Asian financial crisis together and launched the process of East Asia cooperation.
自贸区是中国与东盟国家经过多年努力精心培育的利益共同体，来之不易，需要倍加呵护和珍惜。
Free trade area of China and the ASEAN countries after years of efforts to nurture the interests of the community, be not easily won, need more care and cherish.
我真诚地希望中国和东盟的合作能有大的进展，不断取得富有意义的成果，造福中国与东盟国家的人民。
I sincerely hope that major progress can be made in our dialogue relations and meaningful fruits can be harvested to the benefit of the people of China and ASEAN countries.
这是东盟国家与中国的共同意愿。
中国正式承诺，要通过集体机制而不是武力来解决与东盟国家的边境争端。
China undertook formally to settle its territorial disputes with ASEAN members not by force but through collective mechanisms for conflict resolution.
中国始终与东盟国家同舟共济。
中国愿与东盟国家共同努力，争取在协商一致的基础上早日达成“南海行为准则”。
China will work with ASEAN countries to strive for an early conclusion of a COC on the basis of consensus.
中国书画艺术在东盟国家的传播、交流具有深厚的文化积淀与广阔、坚实的社会基础。
The communications and exchanges of Chinese painting and calligraphy in the ASEAN countries have profound cultural deposition, and also vast and solid social foundation.
中方愿与东盟国家建立旅游部门间交流机制，倡议明年举办首届中国-东盟卫生合作论坛。
China wishes to establish with ASEAN countries an exchange mechanism between our tourism departments. China proposes the holding of the first China-ASEAN Health Cooperation Forum next year.
中国始终与东盟国家同舟共济。
China has always been with the ASEAN countries to pull together in times of trouble.
中国有信心与东盟国家一道，把南海建设成为造福地区各国的和平、友谊与合作之海。
Together with our ASEAN friends, we have the confidence to make the South China Sea a sea of peace, friendship and cooperation for the benefit of all countries in the region.
中国有信心与东盟国家一道，把南海建设成为造福地区各国的和平、友谊与合作之海。
Together with our ASEAN friends, we have the confidence to make the South China Sea a sea of peace, friendship and cooperation for the benefit of all countries in the region.
应用推荐