我们认为，互联网和教育是生活中同等重要的两个因素。
We believe that the Internet and education are equally important in the life of two factors.
对于我来说，我的志愿者活动和学习在我的生活中同等重要。
As far as I am concerned, volunteer activities are just as important as study in my university life.
强调“有效输入”、“思维训练”与“语感操练”在英语听力教学过程中同等重要。
Finally it emphasizes that effective input, thinking training and language intuition practice are equally important in the process of listening teaching.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
与钙相关，而且同等重要的是维生素d。维生素d是饮食中必不可少的，它促进所摄入钙的吸收和宫内宝宝骨骼和牙齿的形成。
Related to calcium-and just as important-is Vitamin D. it is essential in the diet to promote absorption of the calcium you consume and for the formation of your baby's bones and teeth in utero.
我感觉自己很重要，有人需要我，这种感觉就像在我们交往过程中，我是同等重要的。
I felt important and wanted, like I was a real equal in our relationship.
假设Bean后面的每个数据库操作都是同等重要的，那么声明性事务(就像EJB中的那些)就是一个简化事务管理的强有力的方法。
Declarative transactions, such as those in EJB's are [a] sledge hammer approach to simplifying transaction management, assuming that every database operation behind the bean is of equal importance.
在舵机控制电路参数的测试过程中，选择适当的数据处理方法与优化测试电路性能，对于提高测试精度是同等重要的。
In the testing system, it is same important to select an appropriate data processing method as to optimize performance of hardware to improve the test accuracy.
在开始演讲前和结束演讲后那一刻怎么做，这与你在演讲中怎么做同等重要。
As important as how you act during the speech is what you do just before you begin and after you finish.
文献资源、设备资源、制度资源在图书情报系统中处于同等重要位置。
Document resources, equipment resources and rules and regulations resources are equally important in a library and information system.
中国央行在声明中承认，汇率调整“对解决对外失衡”有一定作用，但只是一系列同等重要的政策工具中的一个。
In its statement, the PBoC acknowledged exchange rates could help "ease external imbalances", but only as part of a much broader set of equally important policy tools.
在人们的视觉区域中的各个部分并不是同等重要的，在一个特定的式样中，人们把知觉对象中的某一部分选择出来，视为图形，而把其余部分当作底面或背景。
The area of visual parts are not equally important, in a particular style, people take part in a selection object of consciousness, as the rest, and graphics as bottom or background.
夏冰聪表示，在语言学习中，“听、读、记”同等重要。
According to Xia, memorizing, listening and reading are all equally important in language learning.
影响海冰变化的物理因素中热力和动力部分是同等重要的，但多数热动力海冰模式的热力部分考虑得较为简单。
The thermal and dynamic factors are equally important in influencing sea ice, however, the thermal part in most existing thermodynamic-dynamic sea ice models was only simply considered.
在文学理论的话语中，决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
就我个人而言，我坚信女性应该得到与男性同等的权利。因为在人类活动中，他们只有同等重要的作用。
Personally, I firmly believe that women should be given the same rights as men, because they are equally important in all human activities.
这一认识的重要意义在于：控矿断裂和炉沟岩体是一个有机的整体，两者在找矿预测中应处于同等重要的地位。
The importance of this understanding lies that the ore controlling fracture and Lugou rock body is an integrated one and both take the same important role in exploration prediction.
学会如何积极思考与渴望学会积极思考同等重要。想要成为商业场中积思考者，有以下几个步骤。
Knowing how to think positively is as important as wanting to. Here are a few steps to how to be a positive thinker from the business world.
在公路自然区划中，区划指标的选取与其权重的确定具有同等重要性，需要就各区划指标对公路工程影响的相对重要性给出一定的判断。
In natural division of highway, selecting division factors index is the same as ascertaining their weights, so the relative important of division factors indexs effect on highway should be judged.
在跨文化的交际中，体态语言同样可以传达信息、表达思想情感，起着与言语交流同等重要的作用。
During the trans culture communication, body language, which has the same function with the language itself, can also deliver information, express the emotion.
近十年来断裂构造研究进展迅速，研究思路发生了重大转变，强调应变与应力在断裂形成过程中的同等重要性。
Research of fault has made much progress in recent decade, especially the strain and stress are regarded to have the same role in the process of faulting.
但同等重要的是，我们打算要在睡眠中解决。
规定语法和描写语法在英语语言研究与教学中占有同等重要的位置。
Descriptive grammar and prescriptive grammar both are very important in English studies.
在中华料理中，每一道菜的色香味同等重要。
In Chinese cooking, color, aroma and flavor share equal importance in the preparation of every dish.
克拉申指出，在语言学习过程中，语言输入和语言习得机制起着同等重要的作用。
Krashen points out that language input plays an identical part with language Acquisition Device in language learning process.
克拉申指出，在语言学习过程中，语言输入和语言习得机制起着同等重要的作用。
Krashen points out that language input plays an identical part with language Acquisition Device in language learning process.
应用推荐