奥克兰正从金融危机中解脱出来,该市已经在基本服务上挣扎多年了。
Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.
他乱糟糟的生活中又出现了另一个危机。
He now faces another crisis in his helter-skelter existence.
在历次危机中,波创作了许多故事和诗歌,并在不同的出版物上发表;但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后,他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
这些结果应该使公众相信,在不断困扰着公立学校的预算危机中,音乐课并不是单纯的装饰品,并不是可以抛弃的。
These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印,或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
当今世界,战争、恐怖主义,经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷,人类能否在这样一个环境中享受和平生活?
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
他称赞了她在危机中的领导作用。
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
更重要的是,复杂的统计数据显示,他们其实已经以最根本的方式从金融危机中受益,即延长寿命。
More important, in a statistical twist, they may have actually benefited from the financial crisis in the most fundamental way: prolonged lives.
在过去的十年中,我们看到了一个真实危机出现。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
我丈夫仍处于经济危机中。
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的,那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
在2008年的经济危机中,他们都是受其影响的孩子,许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄,或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
现在,生物学家们已经进入了这个危机四伏的局面,他们中的一些人已经发现男性和女性的大脑确实存在差异。
Now the biologists have moved into this minefield, and some of them have found that there are real differences between the brains of men and women.
在这次经济危机中,已有许多公司倒闭了。
世卫组织在危机中起什么作用?
他强调在危机中我们能发现机遇。
我们没有从这场金融危机中汲取的教训是什么?
Unheeded Lessons: What Did We Fail to Learn from the Financial Crisis?
其实他们还可以在这场危机中获利。
她说“危地马拉处正陷入深刻的危机中。”
这在眼前的房地产危机中突然变得很重要。
This is very important suddenly, now with the housing crisis.
非洲是在卫生人力危机中受影响最严重者。
Africa is the worst affected by the health workforce crisis.
它们可以摆脱困难在危机中强大起来。
我们在过去多次货币危机中躲过一劫。
现实是德国正处在一个糟糕的危机中。
现实是德国正处在一个糟糕的危机中。
应用推荐