众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.
帮助有困难的人一直是中华传统美德之一。
It has been one of the traditional Chinese virtues to help those in trouble.
深深扎根于中华传统文化的沃土之中。
Deeply rooted in the fertile soil of traditional Chinese culture.
这是传承中华传统的佳例，及很好的平台。
This is a good example and a great platform for handing down the Chinese tradition.
旗袍的盛行，给中华传统服饰增添了新的风采。
其实和服是最接近于中华传统的服装——唐装。
In fact, kimono is the most contiguous to traditional Chinese garments.
中国画历史遥追数千年，为中华传统艺术之瑰宝。
Chinese painting history of remote recovery for thousands of years, traditional Chinese art treasures.
中华传统美德内涵丰富深厚，是学校德育的源头活水。
The traditional Chinese virtues with profound connotation are abundant resources for school moral education.
每一种动物都在中华传统文化中具有特殊的意义及表达。
Every animal in Chinese zodiac signs has its specific meaning and symbol in traditional culture.
是民族民间文化的组成部分，凝聚着中华传统文化的精华。
The folk music is the national folk culture constituent, is condensing China traditional culture essence.
扬州炒饭是运河文化的产物，是中华传统美食文化的精品。
Yangzhou Fried rice is the product of the Canal culture and the quality works of Chinese traditional food culture.
在中华传统文化中，兔子象征着宽厚、善良、文雅、以及美感。
In traditional Chinese culture, the rabbit symbolizes graciousness, kindness, good manners, and sensitivity to beauty.
绿色生态奥运也体现出中华传统体育文化与西方艺术的完美结合。
The Green Ecology Olympics embodies the perfect integration of the Chinese traditional sports and western arts.
中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。
The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.
正是这中华传统的思维部分，对华人的认同、自豪和自信最为重要。
It is exactly this intellectual part of Chinese culture that is most important to Chinese identity, pride and self-confidence.
所以，对中华传统思想的评击，中外人们都比较容易接受，信以为真。
Therefore, attacks on Chinese traditional thought are relatively easy to accept and believed.
形成这一共同心理素质的主要原因是历史的沉淀和中华传统文化的影响。
The main reasons that form this common psychological quality are the historical sediment and influences from traditional Chinese culture.
华文教育是海外华人对其子女施以民族语言和中华传统教育的主要途径。
Chinese education is the main way that the overseas Chinese carries on the national language and the Chinese tradition education.
的确，认识中华传统思想、继承中华思维文化，是每一个华人的切身大事。
Indeed, understanding traditional Chinese thought and taking up the Chinese intellectual heritage is of the utmost importance to each Chinese personally.
继承和发扬中华传统孝文化在经济飞速发展的当代社会又有什么特殊意义呢？
What is the special significant of inheriting and developing this Chinese traditional filial culture in the present society, especially with rapid growth of economy?
匾额，曾是中华传统文明中的一朵奇葩，也是绝妙的书法艺术和精致的雕刻手工。
Horizontal inscribed boards used to be a rare flower of the Chinese traditional civilization as well as perfect calligraphies and exquisite woodcuts.
在公共卫生领域中，防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
《弟子规》为接触中华传统思想体系提供一瞥，能够很大地帮助解决接触中华思维传统的需要。
By providing a useful glimpse into the world of traditional Chinese thought, studying di Zi Gui can greatly help meet the need for exposure to the Chinese intellectual heritage.
西安各行各业有情，他们用实际步履再度诠释了“一方有难，八方援手”的中华传统美好的品德。
Xi'an love in all walks of life, their real actions, another interpretation of "a difficult one, P Plus assistance, " the traditional Dhellonese virtues.
公司以经营中华传统面食料理为主，汇集全国著名特色风味小吃，旨在传承和发扬中国美食文化。
The company mainly serves the Chinese traditional pasta dishes and also provides nationwide famous and distinctive local delicacies in order to inherit and develops the Chinese food culture.
所以在大学生中开展中华传统养生教育，进而培养和提高大学生的人文素质是符合素质教育要求的。
Therefore, launching the traditional living idea in colleges, and cultivating and enhancing college students' classical quality are in line with the requisition of quality-oriented education.
它孕育于中华传统文明，流传数百年长盛不衰，是人类强身健体、技击防身、修身养性的重要手段。
Tai Chi, which is rich in Chinese traditional culture, is popular and has been handed down over hundreds of years.
它孕育于中华传统文明，流传数百年长盛不衰，是人类强身健体、技击防身、修身养性的重要手段。
Tai Chi, which is rich in Chinese traditional culture, is popular and has been handed down over hundreds of years.
应用推荐