政府工作人员被要求早晨、中午和晚上要在考勤机上打卡。
Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.
中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.
快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。
Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.
只有狗和英国人才在中午的太阳底下在外面乱跑。
节日期间我们天天喝香摈，早上、中午和晚上，有最便宜的，也有最好的。
All during the holidays we had champagne morning, noon and night - the cheapest and the best champagne.
之后，远离中午的阳光，让孩子穿防护衣和戴帽子，找荫凉地避暑，使用太阳镜阻止紫外线并且涂抹防晒霜。
After that, avoid midday sun, have children wear protective clothing and hats; seek shade; use sunglasses that block UVA and UVB; and use sunscreen.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
从那时起，这小子就一直查数，不分早上，中午和晚上。
So, since then, he has been counting morning, noon and night.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
在繁忙的中午，旅行的海报，希腊的旧照片里的墙都带来令壁令人愉快和舒适的气氛。
Travel posters and old photos of Greece line the walls in a pleasant and comfortable atmosphere, busiest at lunchtime.
主要在早上和中午，老人比年轻人打的呵欠少。
Aged people yawn less than younger ones, mainly during morning and mid-afternoon.
中午我叫卡尔一同去吃早饭，我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。
At noon I called for Carl to have breakfast with him. He and Van Norden had developed a new habit in my absence - they went to the Coupole for breakfast every day.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
大多数研究得到了类似的简单结论：利用社交媒体最有效的时间是中午和入夜时分。
Most of that research reaches the simple consensus that the two most effective times to use social media for marketing purposes are noon and early evening.
清晨和傍晚的阳光拥有温暖的色调，中午阳光投射的阴影则会变的很蓝。
The color of early morning and late afternoon sunlight is warm in tone, while open shade at midday can be quite bluish.
约翰森和中午一样，又给吉尔伯特弄了满满两碟，但是吉尔伯特并没有像中饭那样吃得那么多；很显然，小家伙从来没吃过这么多的食物，中午他已经有点吃撑了。
Johnson again filled two plates, but Gilbert didn't eat as much as he had at lunch; it was clear that the boy wasn't used to so much food.
在英格兰，只有上午才能和人开玩笑，过了中午的恶作剧会被人认为是不吉利的。
In England, jokes are only played in the morning as it is considered bad luck to play a practical joke on someone after noon.
中午时分，艾尔维斯带着先林和刚从孟菲斯赶来的保镖到达白宫。
Around noon, Elvis arrived at the White House with Schilling and bodyguard Sonny West, who'd just arrived from Memphis.
那是个星期六，工作中午就结束了，仓库和停车厂无人看守。
It was a Saturday, when work stopped at midday and the store rooms and motor pool would be unmanned.
典型的博客会讨论我们的猫和中午吃什么，然而事实上你能想到的话题都可以写写。
The stereotype of bloggers is that we post about our cats and what we had for lunch, but the reality is that there’s bloggers out there writing about every conceivable topic.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
德国和西班牙股市周五休市，其他国家股市在中午休市。
Markets in Germany and Spain are not open for Friday, while the few that are actively trading will shut around midday.
汉斯和格雷特自己坐在火堆旁，当中午来临的时候他们各自吃掉了他们的继母给他们作为正餐的那篇面包。
Hansel and Grethel seated themselves by the fire, and when noon arrived they each ate the piece of bread which their stepmother had given them for their dinner;
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
我们在线订餐，预订了很多，分别在早上8：15和中午11：00到达。
We simply booked online, chose a ton of food and it arrived at 8:15 for breakfast and 11 a.m. or so for lunch.
到中午，德国Dax指数和法国Cac40指数都上升了超过3%。
By lunchtime, Germany's Dax index and France's Cac 40 were both up more than 3%.
典型的，生成构建版本是在中午过后，如果在集成过程中出现了任何问题，允许在一个或者两个小时时间修改和讨论。
The build typically started early in the afternoon, allowing an hour or two for small fixes and discussions if any issues arose from the integration.
典型的，生成构建版本是在中午过后，如果在集成过程中出现了任何问题，允许在一个或者两个小时时间修改和讨论。
The build typically started early in the afternoon, allowing an hour or two for small fixes and discussions if any issues arose from the integration.
应用推荐