中医和西医是两种不同的医学科学体系，各有其内在的学科内容。
Traditional Chinese and Western medicine are two different kinds of systems of medical science, which have their own intrinsic content respectively.
近日，读了几位国内的西医学者编写的教科书，其间有一部分中医和传统医学方面的叙述，看后让人很不舒服。
Recently, several domestic read the textbook written by scholars Western medicine, there have been part of Chinese traditional medicine, and the narrative, read people very uncomfortable.
结果中西医对慢性乙肝的认识和治疗，进行了积极的探讨，且中医药有独特的优势。
Results: traditional medicine and western medicine have explored positively about CHB, and the traditional medicine has made unique progress.
玖炫发霖是玖炫公司的迷信家基于深入的对西医和中医关于毛发作长实际熟悉，停止研发的一种全新方式的产品。
NICE SHINE scientists based on profound on traditional Chinese medicine and Western medicine theoretical knowledge about hair growth, and development of a completely new way.
作为传统中医，没有必要去在意西医创立的新病名和发现的新病毒。
As a traditional Chinese medicine, Western medicine is no need to care about the creation of a new name and found a new virus.
本论文共分文献综述和临床研究两部分，其中文献综述又包括中医综述与西医综述两方面内容。
This article includes two parts, which are review and clinical research. The review includes traditional Chinese medicine review and western medicine review.
方法4：食疗：焦虑症的中医治疗和西医治疗中都含有食疗疗法，但是具体实现措施是不同的。
Method 4: diet: treatment of anxiety disorders in Chinese medicine and Western medicine treatment contain diet therapy, but the specific implementation measures are different.
本研究的目的是为了观察和验证导师以中医益气活血通络法为主，中西医结合治疗糖尿病足的疗效。
This research was to observe and confirm the effect on treating DF mainly by the method of tonifying Qi, promoting blood flow and dredging collateral.
激发学生了解、学习中医药的兴趣，进而理解、接受、热爱中医，并有决心去挖掘中医药这个伟大的宝库，是在西医院校从事中医药教学的教师的重要责任和义务。
The main responsibilities and duties for the teachers who teach in the universities of western medicine are to stimulate students interest in the traditional Chinese pharmacy.
单纯借鉴西医病理模型制备中医病和证的模型，不符合中医理论的要求；
Merely make use of medical pathological model to prepare Chinese medicine disease and syndrome model which discrepancy with Chinese medicine theory.
这种特性决定了中医应当有着不同于西医的知识产权策略、知识交流策略和人才策略。
This determine that Chinese Medicine must have its own strategy on IPR, communication and HR.
该文将笔者在西医院校本科生开展中医学课程双语教学的初步实践和经验进行了总结分析。
This paper summarizes and analyzes the practice and experience of the bilingual teaching program of traditional Chinese medicine(TCM) in schools of western medicine.
阐述了中医基础理论的定义和内涵，指出了中西医基础理论的不同之处；
The argument has illustrated the definition and connotation of the basic theory in traditional Chinese medicine, and pointed out the differentiation between Chinese medicine and western medicine.
其中施今墨、陆渊雷、谭次仲等，均主张将西方科学和医学知识纳入中医教育中，程度不同地提出了中医学科教育中中西医一体化思想。
At that time, different medical scholars worked out their own teaching plans and syllabuses according to their academic opinions and educational ideas.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
应用推荐