如果你看气相，或液相中分子的运动。
If you look at molecules moving around in the gas phase or in a liquid.
这是由于它们在簇集体中分子构象不同所致。
This is because of their different molecular conformations and arrangements in their aggregates.
目的探讨功能性便秘与血浆中分子物质的关系。
Objective To explore the relationship between functional constipation and medium molecular substance.
因为我们没有考虑，各相中分子之间的，任何相互作用。
Because we're not accounting for any interactions between the molecules in either of the phases.
转动能量级大概是1到10个波数，对于小分子到中分子。
And it's typically on the order of about one to ten wave Numbers for small to medium sized molecules.
核磁共振测量中孔隙流体中分子以极快速度扩散的运动。
The rapid rate of diffusion of molecules in pore fluids during a nuclear magnetic resonance (NMR) measurement.
给出了导得分子射线中分子速率分布函数的一种简捷方法。
This paper gives a short cut method to derive from molecular speed distribution function in the molecular ray.
研究了温度对玻璃态胆甾相环硅氧烷液晶中分子分布的影响。
Effects of temperature on the molecule distribution of a glassy cholesteric siloxane cyclic side-chain liquid crystal is investigated in this paper.
细胞中分子相互作用负反馈环是系统鲁棒控制的主要机理之一。
Negative feedback loops of molecular interaction in cell are the main mechanism of biological robustness.
萤光光谱法是研究蛋白质在水溶液中分子构象的一种有效方法。
Fluorescence spectroscopy is an effective method of study on protein conformation in aqueous solution.
好，顺便说一下，这实际上普遍用于确定，分子晶体中分子的重量。
OK. By the way, this was actually used commonly to determine the molecular weights of molecular crystals.
理想液体中的分子，理想溶液，与理想气体中分子没有太大的不同。
And molecules in an ideal solution, an ideal solvent, are not very different than molecules in an ideal gas.
在发泡和后处理过程中分子链发生重排反应，生成六元酰亚胺环。
Molecular rearrangement reaction was observed during the heat treatment and the formation of hexahydric imide ring was identified.
它们涉及了，介质中分子和原子是如何运动，以及在介质中的相互碰撞。
They, actually, how the atoms and molecules are actually moving, and hitting each other inside this medium.
比勒的团队进行了一系列原子水平的计算机模拟，以考察天然丝中分子失灵的机制。
Buehler's team carried out a series of atomic-level computer simulations that investigated the molecular failure mechanisms in silk.
目的：观察慢性肝功不全时血浆中分子物质的变化和肠道吸附剂的作用。
Objective: Change of middle molecular substances (MMS) in plasma and effect of enterosorbent were studied in chronic hepatic insufficiency (CHI).
在不同磁感应强度的磁场中，研究了磁场对气体中分子传质过程的影响。
In the magnetic field which has different intensity of magnetization, the influence of permanent magnetic field on the molecular mass-transfer process in gas phase was investigated.
本文用概率方法推导出包括溶胶中分子内环化反应的溶胶凝胶分配方程。
By the use of probability method, the sol-gel distribution equations including intramolecular reaction of sol are deduced.
在此研究中分子生物学被证明是有作用的，其揭示了我们现在已知的不同的信号通路。
Molecular biology proved instrumental in this research, which revealed the different signaling pathways that we now know.
本书还包括了胃癌发生中分子改变方面的当前所知以及对患者治疗的影响。
The book also includes current knowledge regarding the molecular alteration of gastric cancer carcinogenesis and its impact on patient care.
目的研究高通量透析对维持性血液透析患者中分子物质和细胞因子水平的影响。
ObjectivesTo investigate effects of highly permeable dialysis (HPD) on the levels of median-molecular solutes and plasma cytokine in patients with maintaining hemodialysis.
用热环化过程中分子活动性的变化解释了酰亚胺化反应过程中环化速率的变化。
The change of imidization velocity during thermally staged curing was explained from molecular activity.
统计物理教材中分子构型配分函数的计算，一般是将双矢量积分化简为单矢量积分。
In statistical physics lectures, the calculation of the configuration partition function of molecule is simplified from double vectors integral to single vector integral.
目的探讨尿毒症患者血浆中分子物质(MMS)对大鼠心肌舒缩性的影响及改变的机制。
Objective the effect of middle molecular substance (MMS) from the plasma of uraemia patients on rat's myocardial contractility and its mechanism was investigated.
目的探讨6%中分子羟乙基淀粉和4%琥珀明胶用于体外循环预充对患者肺功能的影响。
OBJECTIVE To observe the effect of 6% hydroxyethyl starch(HES) and 4% succinylated gelatin(GEL) for priming on lung function in the operation with extracorporeal circulation.
我们对近年来乳腺癌发病过程中分子遗传学的研究进展及乳腺癌相关基因的研究现状进行综述。
Abnormality of breast cancer gene is the key to prevent and cure tumor. We showed the progress on the molecular genetics and correlating genes of breast cancer in recent years.
它们被聚集起来投入实验，此时速度大约是5米每秒——仅为空气中分子自由碰撞速度的百分之一。
They are gathered up and injected into the quantum experiment at speeds of around five meters per second - just a hundredth the speed of the molecules flying around in the air.
二向色性蓝蒽酮改性引入磺酸基，偏光分析表明其水溶液中分子自组装为溶致液晶相，织构呈带状。
The polarized light analysis of modified indanthrene blue RSN aqueous solution showed that their molecules were self-assembled lyotropic liquid crystal phases with strip textures.
在生物化学中，透析是指根据分子扩散速率的不同，利用半透膜（如透析管）分离溶液中分子的过程。
In biochemistry, dialysis is the process of separating molecules in solution by the difference in their rates of diffusion through a semipemeable, such as dialysis tubing.
在生物化学中，透析是指根据分子扩散速率的不同，利用半透膜（如透析管）分离溶液中分子的过程。
In biochemistry, dialysis is the process of separating molecules in solution by the difference in their rates of diffusion through a semipemeable, such as dialysis tubing.
应用推荐