如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
Coll：该适配器中冲突的总数。
在昨天的谈判中冲突双方都作了让步。
Both sides involved in the conflict made some concessions in yesterday's talks.
公共组织中冲突的有效利用。
Thirdly, effectively use the conflict in the public organization.
双方，他认为，预期和希望的短，中冲突。
Both sides, he argues, expected and desired a short, contained conflict.
人们说了什么以及他们说的方式，是评估敏捷团队中冲突水平的主要因素。
What people say and how they say it is the main key for assessing the level of conflict on an agile team.
论文提出采用约束满足的方式作为解决企业集成过程中冲突的消解方式。
The paper proposes that constraints satisfaction method can be used as a conflict resolution approach in the process of enterprise integration.
随着社会生活中冲突现象的日益凸显，冲突理论的研究和实践探索也在不断深入。
With the increasingly appearance of conflicts in social life, the research on conflict theory and practice are deeply studied.
多移动机器人系统中，随着机器人数目的增加，系统中冲突呈指数级增加，甚至发生死锁。
In multiple mobile robot systems, interference will increase exponentially with the increase of the number of robots, even deadlock will occur.
针对信息融合中冲突证据的组合问题，提出一种新的利用均衡信度分配准则的冲突证据组合方案。
To solve the combination problem of conflict evidence in information fusion, a combination approach of conflict evidence based on proportional belief assignment criterion is presented.
为了提高多传感器信息融合中冲突判决的准确性，提出了用多个证据冲突函数对证据冲突进行判决。
For improving accuracy of conflict judgement in multisensor information fusion, a multi-evidence conflict function to judge the conflict evidence is proposed.
文章提出一种新的改进隔离型随机N叉树形冲突分解算法，对VSAT随机接入多址接入系统中冲突分解进行了研究。
In this paper, a new random N-ary tree collision resolution algorithm of improved isolation type is used to analyze the packet collision resolution in VSAT random multiple access system.
冲突问题是协同设计中的一个难点问题，由于飞行器设计中冲突种类繁多，检测过程复杂，目前还没有一个非常有效的冲突检测的方法。
So far, no effective way is proposed to detect conflicts in aircraft design because of the multifarious conflicts and the complex detection process.
分析了飞行器协同设计中冲突问题产生的原因和冲突的特点，并结合国内外研究情况，在研究冲突的约束知识表达方法的过程中提出了一种层次约束网络。
The causation and character of conflict in aircraft cooperative design were analyzed, and a layered constraint network was given during the research on constraint knowledge expression.
可怕的是我们没有从这个冲突中退出的策略。
The fear is that we have no exit strategy from this conflict.
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
在心理分析治疗法中，个人可以化解严重的情感冲突。
In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
43名示威者在血腥冲突中丧命。
他们一直是这场冲突中的挑衅者。
你们中的很多人已经写信给我们表达对这次冲突的看法。
Many of you have written to us to express your thoughts on the conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
国际红十字会或红新月博物馆的存在是为了帮助冲突和灾难中的受害者，而不论他们的国籍是什么。
The International Red Cross or Red Crescent exists to help the victims of conflicts and disasters regardless of their nationalities.
应用推荐