你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
但在聚守中你们要保留空间。
在每周的测试中你们不能使用辅助材料。
在今后的课程中你们将会读到它。
我相信在考试中你们有人肯定，会犯这样的错误。
And you will be invited to make that mistake on an exam, I'm sure.
在巴特勒的文章中你们会不断地碰到这个观点。
Again and again and again you will encounter this idea in Butler.
过去三天中你们一直在探讨这些问题，我期待你们的结论。
You have been exploring these issues during the past three days, and I look forward to your conclusions.
不过，你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, though, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
所采用的技术资料是最高级的，同时在本地区中你们所付出的工资也是最高的。
We realize that your materials are of the very highest quality and that you pay the highest wages in the field.
在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。
You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.
他说：“即使拥有是世界上最有效的警力，在减少社会暴力行为中你们也不能取得重大意义的成果。”
"Even with the most effective police force in the world, you will not achieve significant reductions in violence across society; you'll just be keeping a lid on it," he says.
而且在你们拥有的相同价值上面你们需要彼此赞同，因为那些价值将会指导在婚姻中你们处理彼此之间的关系。
Your significant other needs to agree on the same values you have because these values will dictate how you’ll relate to one another throughout your marriage.
我们的对手很顽强，在接下来的比赛中你们会发现这一点。我们成功阻止了他们的所有进攻。(法国队主教练多梅内克)。
Our opponents were solid, as you'll see in the coming matches. We succeeded in stopping them from building almost any moves. (Raymond Domenech, France coach).
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神，在《失乐园》中会变成，弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。
It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.
我所说的只涉及你们中的一些人。
你们中的很多人已经写信给我们表达对这次冲突的看法。
Many of you have written to us to express your thoughts on the conflict.
你们中的其他人呢？
在许多言谈中，你们的思想几乎一半被扼杀。
但一些人将自己的生命投入到，研究出这种批判中，你们应该珍惜。
But some people devote their lives to working out that kind of criticism, and you should cherish them.
那么，从准备过程和基础知识中，你们希望最后学到什么能力，来处理类似的项目呢？
So what can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
接下来，如果回到实际的氯化钠晶体中，你们做同样的计算，但是是在三维中。
And then, if you go the real sodium chloride crystal and you do this same calculation but in three-dimensions.
所以在准备雅思阅读考试的过程中，你们要广泛阅读一些报英文报纸，杂志和书籍并且充分运用这些材料。
You should read widely, e.g. newspapers, journals, magazines and books, and use materials from these sources when preparing for the test.
在你们的生活中,你们是怎么经历这些的？
What are some of the ways that you do that in your own lives.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
我首先计算-,在你们的参照组中，你们所坐的地方-,失去了多少能量,这是完全非弹性碰撞。
So I will first calculate-- in your frame of reference, - where you are sitting-- how much energy is lost when we have a completely inelastic collision.
非常好，这是一元微积分中，你们至少应该记住的。
Very good. OK, that's at least one thing you should remember from single variable calculus.
素食新闻：在整个过程中，你们讨论过的最令你欣赏的人是谁？
之后在我的回应中，你们看到，我很遗憾，他没有直接回应我，但他将这些，放在了自己的见解里，这很好，这也是我在我的回应里讨论的问题。
And then in my reply, as you see, I was sorry to see that he didn't directly reply to me, but he presented it in his own view, which is all right, and that's what I dealt with in my reply.
之后在我的回应中，你们看到，我很遗憾，他没有直接回应我，但他将这些，放在了自己的见解里，这很好，这也是我在我的回应里讨论的问题。
And then in my reply, as you see, I was sorry to see that he didn't directly reply to me, but he presented it in his own view, which is all right, and that's what I dealt with in my reply.
应用推荐