沙洛姆说，当前以中关系发展顺利，交流与合作日益增多。
Shalom said Israel-China relations are developing smoothly with increasing exchanges and cooperation.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
合作伙伴可以决定需要将多少内容包含在他们的应用程序中，以及以何种方式进行。
Partners can decide how much or how little they want to incorporate, and in what way, into their own applications.
这就意味着我们常常需要在各自开展的调查中与几个辖区进行合作，以处理复杂的国际交易和行为。
This means that we often need to cooperate with several jurisdictions during our respective investigations to address complex international transactions and conduct.
当使用异步通信时，合作伙伴常常将自己的相关逻辑嵌入到消息传递协议中，以调整响应与请求之间的对应关系。
When asynchrony is used, often partners will embed their own correlation logic within their message protocol in order to coordinate which response correlates to which request.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
因此，与公司的交流团队合作是非常关键的，以确保更改不仅得到理解，而且还在整个组织中得到采用。
It's critical, then, that you partner with your company's communications team to ensure that the changes are not just understood, but adopted throughout the organization.
我们全部的航空公司和租车订单，都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中，而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
希望双方以斯中建交50周年和“斯中友好年”为契机，巩固传统友谊，深化合作。
He hoped both sides will take the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties and "China-Sri Lanka friendship Year" as an opportunity to consolidate the friendship and cooperation.
以植物光合作用为基础，这家硅谷初创企业正在开发据说是碳负性的燃料，可从空气中吸收二氧化碳，有朝一日可能将取代汽油的位置。
The Silicon Valley startup is developing what it says are carbon-negative fuels, based on plant photosynthesis, that absorb CO2 from the air and could someday replace gasoline.
而易趣以它先发制人的抗议作为回应：拍卖人将所有的广告从Google(美国)的搜索引擎中撤消，以此报复那些做出该举动的其他有嫌疑的合作者。
EBay responded with its own preemptive protest: The auctioneer pulled all its ads from Google's U.S. search results in retaliation for such behavior by a purported partner in other arenas.
在每个阶段中，IBMRational团队及企业的业务和IT管理人员密切合作，设置并度量项目的目标及目的，以确保成功。
Within each phase, the IBM Rational team and the enterprise's business and it managers work closely to set and measure the goals and objectives of the project to ensure success.
在她30年的IBM生涯中，她以超强的销售能力以及扩展了与州立农业保险公司和保德信金融集团的合作关系而被人熟知。
During her three decades at IBM, she became known for her ability to close a sale, expanding relationships with companies from State Farm Insurance to Prudential Financial.
今年(2009)年初，在她跟别人合作的一篇学术报告中阐述了一项新技术——同轴微小高分子聚合链，它们以“自我组装”方式，精确地形成数以十万亿兆计的存储空间。
Earlier this year she co-authored a paper describing a new technique for coaxing tiny polymer strands to self-assemble into 10 trillion cylinders with precise patterns.
这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。
Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.
如果猫的痛苦中，具有很强的腿部肌肉，或者是不合作的，它可能有必要使用镇静，以彻底的联合检查。
If the cat is in pain, has very strong leg muscles, or is uncooperative, it may be necessary to use sedation in order to examine the joint thoroughly.
在可能的客户中访谈顾问，以更好地了解合作的性质，和成果的合作。
Interviews were conducted with consultancies and, when possible, their clients, to better understand the impetus, nature, and outcome of their collaborations.
本文以生物教学中细胞有丝分裂过程为例，探讨了合作学习的实施及其意义，阐述了合作精神的培养途径。
Taking the process of cell mitosis as example, this essay discusses the implementing of cooperative study and its significance, and also explains the way of fostering cooperative spirit.
在本次比赛中，国际学院的同学们表现出良好的团队合作精神与竞技状态，以正直的体育精神很好地诠释了比赛的内涵。
In this competition, the international college students show a good team spirit and competitive state, with a good interpretation of the integrity of the sports spirit of the connotation of the game.
合作学习以课堂教学中的人际互动为基础，强调课堂教学中人力资源的开发，为教学理论研究开辟了一个全新的视角。
Cooperative learning is based on interaction in classroom, emphasized on development of human resources, started a new Angle of view for instructional theory research.
创建之初便致力于全国皮具礼品行业中，以良好的品质，专业的服务，与客户建立起相互信赖的友好合作关系。
We concentrate on the national leather gift when we establish, take the benign character and professional service, build up the friendly cooperative relation with customer.
由于奶业的特殊性，在与跨国公司竞争-合作中，要避免盲目的以市场、资源换资金、技术。
Because of the specialty of dairy industry, when we compete and cooperate with the transnational company, we should avoid exchanging market and resource for capital and technology blindly.
论文以语言学理论为依据，对合作原则理论及合作原则在言语交际中违反的原因及运用进行阐述和分析。
The paper, in the light of the theories of linguistics, probes the courses and then gives a detail analysis.
双方签署了中以金融、教育、科技、农业等领域的合作文件。
The two have also overseen the signing of a number of agreements connected to areas such as finance, education, technology and agriculture.
提出了在今后的管材采购过程中应采取与国内外各钢厂建立战略合作伙伴关系的方式，以保障管材资源及取得合理价格。
It is suggested that steel pipe purchase should be based on strategic alliance partnering with domestic and overseas steel mills in order to guarantee steel pipe resource and reasonable price.
提出了在今后的管材采购过程中应采取与国内外各钢厂建立战略合作伙伴关系的方式，以保障管材资源及取得合理价格。
It is suggested that steel pipe purchase should be based on strategic alliance partnering with domestic and overseas steel mills in order to guarantee steel pipe resource and reasonable price.
应用推荐