政府部门在预算中已考虑到一些未付款项。
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
例如，在大型电子商业表单中，您可以将一些原子对象分组成各节—例如，地址节、付款节和项目节。
For example, in a large e-commerce form, you can group the atomic objects into sections — for example, an address section, a payment section, and an item section.
讨论的另一个关键课题是如何减少逾期付款——在这个模块中得出的结论，已经用在了公司的日常工作中。
Another key subject was how to reduce overdue payments - the results of this module have already been incorporated into the company's day-to-day work.
作为服务者，银行负责收取付款和管理拖欠，因此将会从拖欠的贷款中收取更多费用而不是从改变中获利。
As servicers - in charge of collecting payments and managing defaults - Banks can make more from fees and charges on defaulted loans than on modifications.
而很多欧洲人至今仍不敢尝试网上购物，因为他们害怕购物过程中其付款信息可能会被拦截窃取。
Many Europeans still shy away from online shopping because they are afraid that their payment information could be intercepted.
医生们不关心这些内容，但记录中必须有，否则保险公司就不会向医生付款。
No doctor CARES about these elements, but there they are in the record, because the insurance company will not pay the doctor unless they are written down.
图4中显示了bpel付款业务流程。
Luke通过在他的付款中夹杂一个他故意保存的巴拉圭的旧硬币让这个问题变得更加糟糕，那个硬币总是被司机还给他。
Luke aggravates the problem by including in his payment an old Paraguayan coin that he keeps for the purpose and which is invariably returned to him.
但是这种方式在机械交易中是很常见的，其他供货商还会提出更合适的付款方式呢，一些甚至还可以在交易后60天内再付款。
Other suppliers are offering better terms. Some even allow payment 60days after sight.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
收到礼品卡后，在付款选择页面底部中输入卡号，然后点继续即可完成付款。
Once you receive your gift card, enter the code in the option at the bottom of the payment selection. Then click continue.
在第一种情况中，顾客请求资源(付款通道)。
In the first case, the customer requests a resource (a checkout aisle).
医疗付款人功能映射提供了医疗行业在整个医疗行业价值链中执行的所需业务功能的基本层。
Healthcare Payor capability maps provide the foundational layer of the required business capabilities that the healthcare industry performs across the healthcare industry value chain.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
但是在给礼物购买计划中，遭“围捕”的特别发现第一次分期付款，我们恨不得一次性就把所有的礼物都包装好。
But with this first installment to our Gift-Tastic shopping roundup of incredible finds, we're all about to get our gift-wrapped ducks in a row.
在生物学模型中，资源可能是食物供应；在网络模型中，资源可以是路由器或有限带宽通道；在我们的市场模拟中，资源是付款通道。
In a biological model, a resource might be a food supply; in a network model, a resource could be a router or a finite-bandwidth channel; in our market simulation, a resource is a checkout aisle.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
假设您排在1号付款台前的长队中，您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
在商店组合图表中，向下到达如图8中所示的付款参考。
In the Store composite diagram, drill down to the Payment reference as indicated in Figure 8.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。
That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.
显然，付款用例中的客户是启动器角色。
Obviously, the customer in the Make Payment use case was an initiator.
最后，由工业而不是金融所推动的强健经济意味着更多的工作机会，更少的赎回和美联储贷款资产组合中更高的持有到期付款。
Finally, a stronger economy driven by industry instead of financials means more jobs, less foreclosures and higher held-to-maturity payouts on this Fed loan portfolio.
那些仍然持有美国银行银行卡的客户将自动付款到他的账户中，那些已经注销的客户将会得到邮寄的支票。
Those who still have accounts would get an automatic credit and the others would get a check mailed to them.
那些仍然持有美国银行银行卡的客户将自动付款到他的账户中，那些已经注销的客户将会得到邮寄的支票。
Those who still have accounts would get an automatic credit and the others would get a check mailed to them.
应用推荐