普通银行进入众筹融资平台的其中一个办法是扮演贷款中介的角色。
One solution is for regular banks to get together with crowdfunding platforms to act as funding agents.
在以情绪为指向的应对风格与社交回避之间则充当了部分中介的角色。
The part mediate role of internalized stigma was also established between emotion oriented coping style to social rejection.
在此情境下，RUP顾问扮演者中介的角色，接受涉众提出的角色和工件，并试图找出相应的RUP角色和工件。
In this scenario, the RUP consultant plays the role of a mediator, accepting the roles and artifacts presented by the stakeholders and trying to find corresponding RUP roles and artifacts.
这会在8070端口启动一个TCP服务器，它在任意一个客户端与本机的8080端口(在本例中，由Tomcat提供)之间扮演一个中介的角色。
This starts a TCP server on port 8070 that ACTS as an intermediary between any client and port 8080 on the local host, which in this case is serviced by Tomcat.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
她建议美国可以在解决南海主权争议问题上扮演一个诚实中介人的角色。
She suggested that the US could play a role as an honest broker in resolving the South China Sea claims.
使用模板方法实现中介模式的桥接角色，这种做法提供了一种可以在将来添加外部通信备用类型的机制。
Using the template method for implementing the bridge role of the broker pattern provided a mechanism for adding alternative types of external communication in the future.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
应用程序实际上在这里担当了一个不怎么高效的中介角色，将磁盘文件的数据转入套接字。
In effect, the application serves as an inefficient intermediary that gets the data from the disk file to the socket.
中介模式的“桥接”角色是使用模板方法模式实现的，它通过几种不同的基础通信技术，为远程服务调用提供支持。
The "bridge" role from the broker pattern was then implemented using the template method pattern to support remote service invocation using several different underlying communication technologies.
对用户角色的影响与中介模式是类似的，除了控制和管理完全集中进行以外，因为分支所具有的IT人员极少。
The impact on user roles and mediations is similar, except governance and management are entirely centralized, as the branches have minimal IT staff.
最简单的中介体由一个单一的JAX - RPC处理器组成，这个处理器部署在一个单一的渠道或目标服务上，履行一个单一的SOAP角色。
The simplest intermediation consists of a single JAX-RPC handler deployed on a single channel or Target service, performing a single SOAP role.
该场景使用ESB作为服务使用者和服务提供者这两个角色之间的中介角色。
This scenario USES an ESB in the role of intermediary between the roles of the service consumer and the service provider.
Kayak已经变成另一种中介网站或中间层，这一角色不能被搜索、查询、购买过程的任何步骤所代替。
Kayak has become another intermediary or layer that never replaced any of the other steps in the search, shop, buy process.
在Web服务的面向服务体系(SOA)中，有三个截然不同的角色：提供者、请求者和中介者。
In the service-oriented architecture (SOA) of Web services, there are three distinct actors: the Provider, the Requestor, and the Broker.
WBIAdapters 在应用程序、协议和 WBIICS （broker）间扮演中介者的角色。
The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker).
而基于角色的访问控制模型以角色为中介，将用户与权限逻辑隔离，但该模型不能处理有执行顺序的任务；
Role is introduced to separate user and privilege in role-based access control model, but RBAC can't directly control the permission for a sequence of events.
但若中介机构在信息披露中担当了一定角色，是否对投资者的损失承担赔偿责任，回答是肯定的。
But whether will the intermediate agency be liable for the investor's losses if it plays a certain role in the information disclosure. The answer is affirmative.
传统意义上的金融中介机构，如银行、储蓄机构，在资金融通中扮演着重要角色。
In the sense of traditional meaning, financial agencies, such as Banks, saving organizations, play an important role in capital circulation.
业务层处理数据，业务层处于表示层和数据库层的中间，提供表示层所需的数据，它实际的角色是表示层和数据层的中介。
The logic layer is responsible for the data processing, and it locates between view layer and database layer providing the data for the view layer.
于是，本文提出了译者的另一个角色- - -文化中介者。
So, the thesis holds that the translator plays another role, that is, a cultural mediator.
随着中介搜索的下降，图书管理员的角色将不断增加，包括终端用户训练。
As mediated searching declines, the librarian's role will increasingly include end-user training.
分析了转型时期农村社会中介组织的新角色。
Thereafter, the thesis explores the new role the rural society intermedium organization plays in the mould-changing period.
这个过程由媒人主持，媒人的角色介于双方的之间，类似于现在的房地产中介。
This process was placed in the hands of a go-between, who acted as a medium between the two parties - a role similar to that of a real estate agent today.
压力应对在压力情境对职业倦怠的影响中并不是充当中介变量的角色，压力情境和压力应对分别独立对职业倦怠产生影响。
Coping strategies does not play the mediator role between stress situations and job burnout. Study shows that stress situations, coping strategies independently affect the job burnout.
压力应对在压力情境对职业倦怠的影响中并不是充当中介变量的角色，压力情境和压力应对分别独立对职业倦怠产生影响。
Coping strategies does not play the mediator role between stress situations and job burnout. Study shows that stress situations, coping strategies independently affect the job burnout.
应用推荐