但是互联网行业的全球化意味着将有更多的人抵不住诱惑而参与到当前的网络股行情中，导致最终的泡沫破裂产生更多的痛苦。
But the globalisation of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
根据行业数据，Facebook上周的页面访问量超过[gm 66nd] ([gm 99nd])，在美国互联网用户中的人气超越了后者。
According to industry data, Facebook overtook [gm99nd] among us Internet users last week, with more visits to its pages than to the search engine.
像Facebook和Amazon这样的互联网巨头采取社交中心和零售中心的战略从移动行业中获利。
Internet giants like Facebook and Amazon are using social-centric and retail-centric strategies to profit from mobile.
在三个案例中，不仅是价格，互联网流量和网上购物的增长同样影响着行业结构。
In all three cases the growth of Internet traffic and online shopping affected the structure of the industry, not just prices.
事实上，这次衰退中，风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。
In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
我们并没有想把业务向互联网扩展的计划，因为互联网领域已经有了很多成功公司，这就是为什么我们的名字不会出现在某些对行业了解有限的市场研究中。
We do not have an Internet strategy as that space is already crowded with very successful players and that is why our name do not show up in some industry research that have limited market reach.
就在全球互联网行业进入低迷时期，中企网却在互联网严冬中成长起来，其独特的商业模式和优良的业绩为业界瞩目。
When the Internet industry into the downturn, the china-enterprise has grown up in the winter, its unique business model and excellent performance for the industry attention.
编写展会新闻通过“互联网”不定期向目标客户数据库中的客户传递展会最新进程信息和行业资讯。
Non-periodically send the latest CGSEE news and professional information to the target customers in the target customers database.
全科医生行业报纸对423名医生所做的调查问卷中，有25%的医生表示曾经治疗过由于购买互联网上的药品而引起不良反应的病人。
The poll of 423 doctors for GP newspaper found 25% have treated patients for unwelcome reactions caused by medicines bought over the Internet.
本文以基于银行业的互联网上的决策支持系统为背景，研究了数据仓库的建模及其在决策支持系统中的应用。
This paper is based on the background of the WEB Decision Support System for Banking. The DW modeling and its application in DSS are studied.
随着电信行业3g时代的到来，增值业务必将与互联网一样，方方面面的渗透到人们的工作、娱乐、生活中。
With the telecom industry 3g era, value-added services and the Internet will surely like to infiltrate all aspects of people's work, entertainment, life.
据《北京晚报》报道，网络模特近来成为许多女大学生兼职的首选，并且一跃成为了“互联网时代新36行”中的首选新型行业。
Modeling for online shops has become the part-time job of choice for college girls, the Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》报道，网络模特近来成为许多女大学生兼职的首选，并且一跃成为了“互联网时代新36行”中的首选新型行业。
Modeling for online shops has become the part-time job of choice for college girls, the Beijing Evening News reported.
应用推荐