运用物流场理论较好地分析了中东原油出口的地域流动情况。
The geographical flow situation of Middle East crude oil export is analyzed by the logistics field theory.
由中东原油生产的劣质减压渣油，可作为延迟焦化原料，也是生产沥青的好原料。
The inferior vacuum residue produced with Middle East crude oil can be used as raw material of delayed coking and asphalt.
美国想要在10年内能从非洲获取四分之一的原油进口，以减少他们对中东原油的依赖性。
The United States wants to get as much as a quarter of its oil imports from Africa within a decade, to lessen its dependence on the Middle East.
硫的含量多少因地而异，比如宾夕法尼亚的某些原油硫含量按重量计约为0.05% ，中东原油平均约为2% ，而尼日利亚或墨西哥的重质原油为5%甚至更多。
This can vary from about 0.05% by weight, as in some Pennsylvanian crudes. to about 2% in an average Middle East crude. and to 5% or more in heavy Nigerian or Mexican crudes.
但需要告诫的是：专家们表示，由于中东发生的事件，中国的原油进口实际上可能增加，至少在近期是如此。
But there's a caveat: experts say that China's crude imports could actually increase because of events in the Middle east, at least in the near term.
或许美国股票下跌是因为微软公司盈利，日本债券上升是因为季度远观调查，北海布伦特原油价格反弹是因为中东的紧张局势。
Perhaps US stocks fell because of Microsoft earnings, Japanese bond yields rose on a good Tankan survey and Brent crude rallied on tensions in the Middle East.
粮食和原油价格上涨，以及中东动荡局势导致热钱向亚洲涌入等外部因素正在削弱人们对于亚太地区经济复苏的信心。
Higher prices for food and oil, as well as other "external shocks" - such as volatile capital flows from the uncertainties in the Middle East - are undermining economic confidence in Asia Pacific.
是周，访华府会布什未久，旋即马不停蹄奔赴中东- 此一地供日原油三分有四强。
This week, shortly after visiting Washington for talks with George Bush, he toured the Middle East, the fount of more than three-quarters of Japan's oil.
预计2015年时，中东地区的原油消耗量将达到每天790万桶，是印度预期需求量的两倍以上。
Oil use there is expected to hit 7.9 million barrels a day by 2015, more than twice the predicted demand in India.
美国重获其在非洲的利益：他们想要在非洲获得25%的原油供给，以降低他们对中东的依赖性。
America has revived its interest in Africa: it wants to take 25% of its oil supply from there to decrease its dependence on the Middle East.
日本90%的原油都依赖中东地区。
这些中东国家，其原油储量占世界原油储量的55%，其天然气储量也占世界天然气储量的41%，即然如此，为什么这些国家还要去接纳别的其它能源？
With a total of 55 percent of the world's crude oil reserves and 41 percent of its natural gas, why should they?
中国超半数进口原油来自中东。
More than half of China's imports of crude oil come from the Middle East.
美国不仅从中东大量进口原油，还从欧洲、拉丁美洲和其他地方大量进口提炼后的燃料，为国内的工厂和汽车提供动力。
It took in huge quantities of not only crude oil from the Middle East but also refined fuels from Europe, Latin America and elsewhere to help run its factories and cars.
文章重点对中东高硫原油的硫分布、加工过程中的腐蚀部位和防腐蚀措施进行了论述。
The sulfur distribution in high-sulfur Mid-east crudes, the corrosion locations and corrosion protection measures in processing were discussed.
而我国原油进出口90%以上都是通过海上运输方式来实现的，其中绝大部分是从中东、西非等长航线上运输的。
But more than 90 percent of the crude oil transportation is through the sea, the major of which is from the Middle East, the West Africa and some other long route transportation.
从目前中国原油进口的主要来源来看，中国石油进口过于依赖中东和非洲的状况依然存在，多元化战略还任重道远。
Seeing from the current main sources of China's petroleum importation, China's petroleum importation mainly relies on Mid-east and Africa and the multi-element strategy has a long road to go.
溢价正在消失在很大程度上是由于亚洲已经在中东之外的非洲和拉美发现了原油来源。
The premium is disappearing in large part because Asians have found sources of crude beyond the Middle East, looking to African and Latin American suppliers.
溢价正在消失在很大程度上是由于亚洲已经在中东之外的非洲和拉美发现了原油来源。
The premium is disappearing in large part because Asians have found sources of crude beyond the Middle East, looking to African and Latin American suppliers.
应用推荐