中世纪教会的策略就是要人们愚昧无知。
In medieval times it was the policy of the church to keep the people in ignorance.
这些教会教导权威的声明描绘了一个场景，对上帝的信仰在其中已经渗透进中世纪文化并且带来某些哲学影响。
These statements of the teaching authority of the Church expressed an atmosphere in which faith in God had penetrated the medieval culture and given rise to philosophical consequences.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而欧洲最古老的教堂就坐落在M25高速公路傍。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in a church just off the M25.
在中世纪，教会与国王君主争权；
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
在中世纪，教会支配着许多国家。
威敏思特圣徒所承继的、教会改教家的中世纪基督国度的神治国家观念，在这个想法中，扮演了一个角色。
The medieval, theocratic notion of Christendom that the divines inherited from the magisterial reformers undoubtedly played a role in this thinking.
属于，关于中世纪的教会音乐的，以其为特征的，或由这种调式谱写的。
Music of, relating to, characteristic of, or composed in any of the modes typical of medieval church music.
在中世纪英国城市里，妇女并不像教会和一般文学作品里那样被排斥，她们在日常社会生活中占有相当重要的地位。
The medieval English urban women's social status, not as literary as the church and the general exclusion of women, the woman hold the quite vital role in the daily social life.
西方学者对于中世纪西欧文学中的女性形象的研究历来比较重视，在教会文学、骑士文学和城市文学的研究领域都涌现出来不少的优秀成果。
Western scholars have paid much attention to the research of female's image in Medieval Western European literature, and have acquired many outstanding achievements.
在中世纪最大的权利赋予教会。
The greatest power in the middle ages was vested in the church.
在中世纪时期，教会仍然反对庆祝新年。
During the Middle Ages, the Church remained opposed to celebrating New Years.
这四条途径分属教会与世俗两个知识传播系统，它们构成西欧中世纪后期一个较大的知识传播网络。
The four ways fell into two knowledge communication systems (religious and secular in nature), which constituted a comparatively bigger knowledge communication network of the time.
在中世纪的时候，所有人都是中年人。教会和国家互相合作，中世纪社会由僧人、贵族和农奴组成。
During the middle Ages, everybody was middle-aged. Church and state were co-operatic. Middle Evil society was made up of monks, lords and surfs.
另一方面也腐蚀了教会，使天主教会成为批判的对象，直接导致西欧中世纪中后期一系列重大事件的发生。
To know about the state of the Roman Catholic's income will be helpful to fully understand some important affairs in the late Middle Ages.
另一方面也腐蚀了教会，使天主教会成为批判的对象，直接导致西欧中世纪中后期一系列重大事件的发生。
To know about the state of the Roman Catholic's income will be helpful to fully understand some important affairs in the late Middle Ages.
应用推荐