巴黎大学的学院和地区制成为了此后所有中世纪大学设置的范本。
The faculty and nation system of the University of Paris set the model for all later medieval universities.
欧洲中世纪大学的学位不但奠定了近代大学学位制度的基础，也使得尊重知识、尊重人才、尊重学术的传统能够延续至今！
The degrees of medieval European universities has laid the foundation of degree system in modern ones and also reserved the tradition df esteeming knowledge, intellectual and scholarship.
“个人碳抵消等同于中世纪教堂发售的赎罪券。”博尔德科罗拉多大学的科学政策专家罗杰·小皮尔克说。
"Personal carbon offsets are akin to indulgences sold by the Church in the Middle Ages," said Roger Pielke Jr, an expert on science policy from the University of Colorado in Boulder.
这听起来像中世纪的教育，但是这是真的现在有些大学在这个世界上。
It sounds like medieval education but it is true now in some universities in this world.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
牛津市是旅游胜地，因为牛津大学有许多迷人的中世纪建筑。
The city of Oxford is popular with tourists because of the University's many beautiful medieval buildings.
早期的厨柜、壁橱即被用来存放书籍，书橱的历史还可与中世纪英国大学图书馆内的设备相联系。
In early times the ambry, or wall cupBoard, was used to hold Books. Bookcases were included in the medieval fittings of college libraries in Britain.
四种类型的长袍存在的长袍演变和司法，学术富豪佩戴在中世纪的大学教师学院：合唱团袍，学术长袍，僧侣长袍。
Four types of robes exist which evolved from academic regalia worn by university faculty in medieval colleges: choir gowns, academic robes, clergy robes, and judicial robes.
我是亚诺斯·佩克梅斯特，艾尔巴尤拉大学中世纪史系助教。
I am Janos Pekmester, assistant professor in the medieval history department at the University of Alba Iula.
苏格兰的大学产生于中世纪晚期，成立之初资金窘迫、学术水平低。
Scottish universities, which were created in the late Middle Ages, suffered from shortage of fund and low academic level in their early times.
自欧洲中世纪近代大学制度建立以来，大学的社会职能逐步拓展和延伸。
Since modern system of university was set up in Europe at Middle Ages, the social function of university have been expanding gradually.
现代大学起源于中世纪，大学理念也从此得以萌发。
The modem university originates from the Middle Ages, and the idea of the university gets its form at that time.
教授治校是西方大学的传统管理模式，萌芽于中世纪欧洲的欧洲大学。
A traditional administration pattern of universities in western countries is professor automomy which sprouted in the mediaeval European universities.
教授治校是西方大学的传统管理模式，有着悠久的历史，萌芽于中世纪的巴黎大学。
Faculty governance is one of the most traditional models in the west countries. It has a long history that dated from Paris University in the middle ages.
利兹大学中世纪研究所因其教学与研究的质量与广泛性、独特的文献资源联合而闻名全世界。
Welcome to the Institute for Medieval Studies at Leeds - renowned worldwide for the quality and range of its teaching and research, and for a unique combination of resources.
他是一个不可思议的菩萨，我想他可能是中世纪大乘佛教伟大学者无著的转世化身。
He's a great mysterious Bodhisattva I think maybe a reincarnation of Asagna the great Mahayana scholar of the old centuries.
他是一个不可思议的菩萨，我想他可能是中世纪大乘佛教伟大学者无著的转世化身。
He's a great mysterious Bodhisattva I think maybe a reincarnation of Asagna the great Mahayana scholar of the old centuries.
应用推荐