我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队，而且只需要一个人来演奏一个风琴。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。
I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
我支持在我家附近建一个新电影院的提议。
I would support a proposal to build a new movie theater in my neighborhood.
在我看来，电影院不应该只是一个看电影的地方，而是一个与人交往的地方。
As I see it, the movie theatre should not just be a place to watch a film, but a place to meet people.
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
我们一个一个地走进电影院。
一个经常去电影院的人比一个很少去电影院的人总计为电影票付更多的钱，这似乎是合理的。
It seems reasonable that a person who often goes to the movies pays more in total for movie tickets than a person who rarely goes.
第二个环球影院是什么时候建成的？
有朝一日，人们将在一个由垃圾建成的美丽的电影院看电影。
Some day, people will watch films in a beautiful cinema which is built out of rubbish.
在这座岛上，道路依此穿过600个油井、住宅区、电影院、面包房、学校和直升机停机坪。
Roads loop through 600 oil Wells, blocks of apartments, a movie theater, a bakery, a school and a helipad.
当时电影创意用时一个星期，在摄影机前再花一个星期，一个月内就能进入影院。
Movies were an idea one week, before the cameras the next and in the theaters within a month.
电影将于情人节前一个周末，即本周五在英国各大电影院上映。
The movie will hit cinemas across the country this Friday, just in time for the weekend before Valentine's Day.
就如电影院是观众的一个大众梦想，孟买是南亚人民的一个大众梦想。
Just as cinema is a mass dream of the audience, Mumbai is a mass dream of the peoples of South Asia.
本周末，两个擅长武打和夸张动作的电影角色将决战影院。
A couple of film characters adept at martial arts and anatomy-defying leg splits face off at movie theaters this weekend.
老电影院被拆毁，取而代之的是一个饭店。
我没有耐心坐在影院里花三个小时看电影。
这就像坐在一个疯狂的电影院里。
今天，我很晚才走进一个已经买完票的电影院，所以我必须拖着步子，在播放序幕的时候走在黑暗中。
Today, I was late to a sold out movie in the theater, so I had to shuffle in during the previews in the dark.
上个月，我在电影院门口等了一个小时还不见她的人影。
Last month, I waited in front of the theater for an hour without seeing her shadow.
我讨厌在电影院看电影总是说个没完的人。
他们会早早地去电影院占一个好位置，如果被邀请吃饭他们会很准时地到餐厅。
They get to the theater early enough to get a good seat, and they get to the restaurant on time when invited out.
他的老家是一个非常小的镇，那里连红绿灯都没有，没有一个楼里有电梯的，甚至连电影院都没有。
He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.
他原先是纪录片和电视电影的制作人，当然《天堂电影院》预示着一个新的开始。
He had been primarily a maker of documentary and television films, and surely "Cinema Paradiso" heralds a new beginning.
在我们步入电影院的的时候，那还是个舒服的、明朗的春天。
It had been a soft, bright spring day when we went into the theatre.
在我们步入电影院的的时候，那还是个舒服的、明朗的春天。
It had been a soft, bright spring day when we went into the theatre.
应用推荐