我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
有两所Surrey的同城学校在包括英语与数学在内的五门gcse学科考试的通过率上几乎一致，一个是62%，一个是63%。
I came across two schools in the same town in Surrey that had almost identical pass rates for five GCSE subjects including English and maths of 62% and 63%.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
一门学科就是对一个主要“值得关注的领域”相关行为的收集。
A discipline is a collection of related activities that are related to a major "area of concern."
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
但是，几十年来，经济学研究却很少去关注前者，而且还把后者降级为一门分支学科，没有使之成为更广泛的理论的一个基本组成部分。
But for decades the study of economics paid little heed to the former and relegated the latter to a sub-discipline, not an essential element in broader theories.
视觉化是一个非常新的领域，它是基于计算机图形学、介于多学科之间的一门技术。
Visualization, with its basis in computer graphics and its interdisciplinary nature, is a very new field.
音乐课则是人文学科的一个重要领域，是实施美育的主要途径之一，是基础教育的一门必修课。
Music lessons is an important area of the humanities, is one of the main ways of implementing aesthetic, is a compulsory basic education.
经济思想史是史学研究的一个薄弱环节，它是介于历史学和经济学之间的一门边缘学科。
Economic thought history a weak point that is historiography research, it is interpose the course of a brim between history and economics.
结渣过程是个十分复杂的物理化学过程，其中涉及燃烧、气固多相流、传热与传质等多门学科。
Slagging is a very complicated physical and chemical process which deals with several scientific courses such as combustion, multi-phase flow, heat and mass transfer etc.
我们将请教老师的意见并为中学生建立一个全面的九门学科系统。
We'll consult teachers' opinions and build a complete nine subjects system for junior and senior high school students.
经济思想史是史学研究的一个薄弱环节，它是介于历史学和经济学之间的一门边缘学科。
The history of economic ideas is a weak part in the study of history. It is a borderline subject between history and economics.
这是因为数学是一门结构性、系统性很强的学科，其中任何一个环节的落后都会给以后的学习带来困难。
This is because mathematics is a highly constitutive and systematic discipline, any backwardness in learning will bring difficulty to later study.
应用并行计算是一门讨论在并行超级计算机上进行现代科学计算的一个高级跨学科导论课程。
Applied parallel computing is an advanced interdisciplinary introduction to modern scientific computing on parallel supercomputers.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
中国近代城市文化史是一门综合性学科，也是近代文化史一个分支。
The subject of modern urban culture history is either a comprehensive course or a branch of modern culture history.
中国当代漆画既是漆艺学科的一个分支，又是一门新兴的画种，这一特点决定了其材料语言的特殊性。
Contemporary Chinese lacquer painting is not only a branch of lacquer art subjects, but also a newly emerging art species, which is a feature that determines the specificity of its material language.
不过我知道，词汇是精通任何一门学科最快捷的方法。——即使你对一个话题了解甚少，至少还能就话题本身谈上一阵。
I had already learned, though, that vocabulary is the fastest way to become an expert on any subject - even if you don't really know that much about a topic, at least you can talk the talk.
最优化是一个重要的数学分支，也是一门应用相当广泛的学科，最优化的目的是对于给出的实际问题，从众多方案中选择出最优方案。
Optimization is an important branch of mathematics, and a wide range of disciplines of subject. For the purpose of the actual problem, the best program can be chosen from many programs.
文学批评作为文艺学一门新学科，是文艺学的一个重要的组成部分。
As a new course, literary criticism is an important part of Literature and art.
该课程包括六门学科的三个核心要求。
The curriculum is modeled by a hexagon with six academic areas surrounding the three core requirements.
地质学被列入现代学术界的一门学科已经有两个世纪了，这个学科的目的是研究我们居住的地球。
Geology has ranked as a modern scholarly discipline for two centuries, Its aim is to study the earth on which we live.
语义学是一门崭新的学科，把语义学用于英语学习更是一个全新的内容。
Semantics is a brand-new subject. It is a brand-new content that use semantics into English learning.
富勒烯化学是一门新兴的尖端学科，已被列为21世纪的100个难题之一。
Fullerene chemistry is a newly developed foredisciplinary and is one of the 100 science problem in 21st century.
现代广告策划是一门实用性很强的综合性学科，是广告活动全过程的一个重要环节，是广告设计的前提和基础。
Modrm advertising plan is a most practical and comprehensive subject. Its an important link of the whole process of advertising activities and the premise and basis of advertising design.
现代广告策划是一门实用性很强的综合性学科，是广告活动全过程的一个重要环节，是广告设计的前提和基础。
Modrm advertising plan is a most practical and comprehensive subject. Its an important link of the whole process of advertising activities and the premise and basis of advertising design.
应用推荐