新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
首先，这六个城市的地铁系统是按年代顺序开通的，其中伦敦是最早的(1863年)，而洛杉矶是最晚的(2001年)。
First, the subway systems in the six cities were opened in time sequence with London being the earliest (in 1863) and Los Angeles the latest (in 2001).
去年巴林海湾航空公司也开通了去三个伊拉克城市的航班，并且在年末会增至五个城市。
Bahrain's Gulf Air started flights to three Iraqi cities last year and will add two more by the end of 2010.
今年春季，Craigslist网站又增加了100多个开通城市，从而在50个国家的500多座城市内提供服务。
Craigslist launched in 100 additional cities this spring, making the site's services available in over 500 cities in 50 countries.
Verizon称他们在明年底将有25到30个城市开通这个服务。
Verizon says it will be running in 25 to 30 cities by the end of the year.
随着青藏铁路的开通，格尔木市的地位和知名度必将加速提升，完全有望成为中国远西部的一个城市明星。
With the railroad of Qinghai-Tibet opened, the position and popularities of Geermu will be promoted rapidly, which probably makes it a star-city in the western region in China.
迄今为止，中国已开通了约800条航线，包括85条国际航线，可到达33个国家的53座城市。
To date, China has nearly 800 air routes, including 85 international routes leading to 53 cities in 33 countries.
光福州一个月就新开通了10条航线，这些新航线多是通向旅游城市。
Fuzhou Light opened a month on 10 new routes, many of these new routes leading tourist cities.
光福州一个月就新开通了10条航线，这些新航线多是通向旅游城市。
Fuzhou Light opened a month on 10 new routes, many of these new routes leading tourist cities.
应用推荐