你有个能分忧的人真是不错。
It's nice to have someone you can offload your problems onto.
我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
你愿意坐在一个能告诉你体重的座位上吗？
我们要在一个能无忧表达感情的环境中培养他们。
We need to raise them in an environment where it's safe to express feelings.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
说到学习，正规学校可能是你第一个能想到的地方。
When learning is mentioned, regular school can be the first place which you can think of.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园，但我们对园子该建在哪意见不一。
Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
他们需要一个能翻译法语或者德语的英语译员。
They need an English translator to work from French or German.
然而，我们没指望他们中的任何一个能真的阻止犯罪。
However, we didn't expect to see any of them actually stop a crime.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
我们还没有发明一个能抵御普通人的防火墙，更不用说超级智能机器了。
We did't invent a firewall that is secure against ordinary humans yet, let alone super intelligent machines.
它看起来将像一个自行车轮子，有一个能容纳100人的现代化酒店和一个公园。
It will look like a bicycle wheel and have a very modern hotel for 100 people and a park.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
干活他一个能抵我们两个。
一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
我们需要一个能计算成本的人。
这艘船上的人没一个能再回家去。
制定一个能找到你的后备方案。
我得到了一个能正常运行的状态机。
他是个能凭直觉准确判断事物的人。
He was a person who could tell things accurately by intuition.
这是一个能表达清楚且顽固的信号。
这是一个能表达清楚且顽固的信号。
应用推荐