这道甜点，一个核桃仁在一勺羊奶冰淇淋上？
This dessert, a walnut served on a scoop of goat's milk ice cream?
在首批展示盒中，有个展品貌似一个核桃或果核；
One of the first display cases houses something that looks like a walnut or a fruit pit;
如果餐桌上油腻食物较多，餐后吃一个核桃大有裨益。
但你剥第一个核桃的时候，你说那句话有没有想过我的感受？
But you peel the first time a walnut, you say that sentence do you think about my feelings?
他拣起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸烂了。
He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.
他拣起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸烂了。
(crack; crush) he picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.
对于下述实际形态也是如此，例如一个贝壳，一个核桃，一个李子。
滦南县双汇、达利园、六个核桃、枝江酒、泸州老窖酒等产品代理商。
Luannan County double collects, product business agents and so on Darley garden, six walnuts, Zhijiang liquor, Luzhou old cellar liquor.
若有条件一天能吃到3 -5个核桃，对身体营养保健起到非常有益的作用。
Eating 3-5 walnuts each day will play a very useful role in nutrition and health of the human body.
现在，我总算成功了。还有，我只有三个核桃。你瞧，一、二、三棵芽。“他数着说。”
But now at last I have done it, and, what's more, I had only three stones, and there you are, one, two, three shoots, "he counted."
现在，我总算成功了。还有，我只有三个核桃。你瞧，一、二、三棵芽。“他数着说。”
But now at last I have done it, and, what's more, I had only three stones, abercrombie and fitch, and there you are, one, two, three shoots, "he counted."
不管事实到底如何，这些山脉确实非常壮观，而且使得土卫八看起来像太空中的一个核桃。
Whatever the truth, the range is remarkable and makes Iapetus look like a walnut in space.
山核桃树果实的内核皮在自然生成的皱纹，把成百上千个核桃或切片粘结在一起，组成形态各异的物品，则具有极佳的纹理和镂空效果。
Pecan tree of the kernel in the naturally occurring skin wrinkles, the hundreds of slices of walnut or bonded together to form objects of various shapes, it has excellent texture and hollow effect.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
考拉大脑和身体的比重是哺乳动物中最小的之一，比它所属的双门齿型有袋动物的平均值小了60%，重量只有19.2克（就一个核桃那么大）。
The koala has one of the smallest brains in proportion to body weight of any mammal, being 60% smaller than that of a typical diprotodont, weighing only 19.2 g.
就像寻宝一样，我们需要一张核桃树叶，一卷棉花和一个英语-塞尔维亚语的翻译。
It has turned into a kind of treasure hunt. We need a chestnut tree leaf, a reel of cotton and an English/Serbian speaker.
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
25个研究中，约三分之二的研究是用杏仁或者核桃。
Of the 25 studies, about two-thirds of them involved almonds or walnuts.
他为今年的感恩节准备了500个山核桃派，与今年之前卖掉的山核桃派数量差不多。
He makes about 500 pecan pies for the Thanksgiving season and about an equal number during the rest of the year.
密苏里州Joplin城——前两个星期天的龙卷风给该城市的一些地区带来了毁灭性的破坏。 龙卷风横扫而过，所到之处景色全无，只留下一层积压的橡树，榆树和山核桃树残骸。
JOPLIN, Mo. — The tornado’s destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city that the sweep of the landscape is now broken only by the thick skeletons of oak, elm and hickory.
我祈祷，下次你看到一个完整核桃的时候，上帝能用核桃教你坚定对宽容的理解，就像他教导我一样。
I pray that the next time you see an un-cracked nut, God will use that to solidify your understanding of forgiveness, just as he did for me.
另一个山核桃涨价的主要原因是来自亚洲的巨大需求量。
A bigger reason for high pecan prices is strong demand from Asia.
她认为：这些大脑只有核桃大小的小鸟表现出的却是一个小孩可能会学会的认知能力。
With a brain "the size of a walnut," as she puts it, the birds display what appears to be the cognitive potential of a young child.
这个小镇还包括一座亭子，一间有85年之久的舞厅，一个拖拉机工棚，一座有三间卧室的房屋，以及桃树林和山核桃树林。
The town also includes a pavilion, an 85-year-old dance hall, a tractor shed, a three-bedroom house, plus peach and pecan orchards.
南佐治亚州山核桃公司的杰夫·沃恩(JeffWorn)刚刚从印度回来，他在一个食品展会上展出了他的山核桃。
Jeff Worn of the South Georgia pecan Co. just traveled to India, where he served pecans at a food show.
在她被一片野草覆盖的荒地和几棵破烂的核桃树包围着的10层公寓出口的100米外，4个枪手正等着她。
A hundred metres beyond the entrance of her 10th-floor flat - which overlooks a patch of grassy wasteland and a grove of shabby walnut trees - four gunmen were waiting.
在MarketStreet咖啡馆，有一个老式的苏打柜台，用餐者可以点饭馆的特色菜：肉饼和鸡派，当然还有苹果派或者核桃派。
At the Market Street Cafe, there's an old-fashioned soda counter where diners can order the restaurant's specials: meat loaf and chicken pot pie, followed by apple or pecan pie.
在一个2000英亩的果园的一边，是一些20年以上的老核桃树，地上散落着一些小桃核；另一边是今年一月种上的树苗。
On one side of the 2, 000-acre orchard are 20-year-old trees covered in tiny nuts; on the other side are saplings, planted in January.
在一个2000英亩的果园的一边，是一些20年以上的老核桃树，地上散落着一些小桃核；另一边是今年一月种上的树苗。
On one side of the 2, 000-acre orchard are 20-year-old trees covered in tiny nuts; on the other side are saplings, planted in January.
应用推荐