海蛞蝓非常善于从太阳中收集能量，它们可以在不吃任何食物的情况下存活九个月。
The sea slugs are so good at gathering energy from the sun that they can live up to nine months without having to eat any food.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
雪莉·海雅特斯蒂，一个参加了周六游行前教师，说她的日用品的开支在几个月内已经上升了一半。
Sirry Hjaltested, a pre-school teacher who joins in the Saturday protests, says that her grocery bills have gone up by half in a few months.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
簇羽海鹦一生几乎都在海上度过，每年只在岸上停留4个月繁殖。
The birds spend most part of their lives in an ocean. They stay ashore 4 months a year to breed.
格里斯海默说，就县里废料掩埋规定做出最后决定，还要经过几个月的努力。
Griesheimer says a final decision on the county's landfill regulations is still months away.
“很难去不用，”海格勒说，在她10个月的试验里，倡导尽量不用塑料的生活。
"It's hard to go all the way," says Haegele, who, 10 months into her experiment, is leading a mostly plastic-free life.
德勤体育商业部的高级经理海克顿说：“转会窗一个月前就开启了，但是英超球会中仍未出现从海外引进大牌球星的重量级转会。”
The transfer window opened over a month ago, but Premier League clubs are yet to make significant acquisitions from overseas.
这是海萍千挑万选租来的安身立命之地。每个月650块。
Having labouredly scavenged the housing market, Haiping chose to rent this place to settle down and get on with here pursuits---a room 650 RMB per month.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作，两个月中他第一次看见伊朗的订单。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
三个月前，二十六岁的海达尔（ Haydar）的室友在巴格达遭绑架杀害。
The roommate of Haydar, 26, was kidnapped and killed three months ago in Baghdad.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
如果比赛如期举行，这将会是尼尔森本赛季代表流浪者的在8月对阵奥尔德·海姆后时隔四个月后的第二次出场。
If the game survives, Nielsen will be in line to make his second Tranmere appearance - more than four months after the first, which was the opening day game against Oldham Athletic in August.
海莉向一家杂志透露：她觉得简森是一个极富浪漫，细致周到且富有激情的爱人，而且在他们相识六个月后，简森就搬进了海莉位于布里斯托（Bristol）的公寓。
She told a magazine she found he was a romantic, thoughtful and passionate lover and six months after meeting he moved into her flat in Bristol.
海湾中密布的珍蚌养网，限制了海湖的涌动，减少了食物的供给。在一些养殖场，珍蚌传统的4年生长期被缩短为6个月。
On many farms, the traditional 4 year growth cycle has been reduced to as little as six months.
而她的外孙女们也保证她每个月至少能去海边看两次海。
And her granddaughters make sure she gets to see the ocean at least twice a month.
安妮·海瑟薇和亚当·舒尔曼虽然已经结婚快17个月了，但是他们还如新婚夫妇正在度蜜月一样如胶似漆，星期天他们去了迈阿密沙滩共度甜蜜时光。
They may have been married for 17 months, but Anne Hathaway and Adam Shulman looked like newlyweds on their honeymoon as they hit the beach in Miami on Sunday.
由于引起了国际的广泛轰动，对拉布纳•海珊的审判，被推迟到下个月。
The trial of Lubna Hussein, a Sudanese female journalist arrested for "indecent dressing" by wearing trousers, was put off until next month after an international furore.
就职于SOLO的雷格，德累克斯海莫，使用他的跑步机频率是每周三四次，他在六个月内减掉了11公斤。
Craig Drexhimer, who works in SOLO, USES his treadmill three or four times in a week, he's lost 11 kilograms in six months.
结果：按意向处理分析，61例阿尔茨海默病患者和对照组58例均进入结果分析，27例接受治疗的阿尔茨海默病患者随访6个月。
RESULTS: According to intention to treat, 61 patients and 58 healthy persons were all involved in the result analysis, and 27 patients receiving treatment were followed for 6 months.
海姆是来自德国的一位年轻人，她和两位朋友花了一个月的时间在中国各地旅游。
Christina Heim is a young German who has spent a month traveling in China with two friends.
上个月，我在迈阿密搭乘“遁逸号”去往东加勒比海，我注意到，船上有一群人穿着淡绿色的衬衫。
When I boarded the Escape in Miami for a cruise of the eastern Caribbean last month, I noticed a group of people in matching pale green shirts.
五个月之后，哥伦布跨过大西洋回到加勒比海。
Columbus returned across the Atlantic Ocean to the Caribbean area five months later.
这个月你可以选择自己的方向，不论是近还是远，去一个充满戏剧性的城市，或者去海的那边。自信一些吧，因为不论你去那里游玩，这次旅行都将变得简单和美好。
This month you will have your choice of whether to go near or far, or to a domestic city or overseas, and be confident that no matter what your choice, your trip will turn out to be simply delicious.
这个月你可以选择自己的方向，不论是近还是远，去一个充满戏剧性的城市，或者去海的那边。自信一些吧，因为不论你去那里游玩，这次旅行都将变得简单和美好。
This month you will have your choice of whether to go near or far, or to a domestic city or overseas, and be confident that no matter what your choice, your trip will turn out to be simply delicious.
应用推荐