有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
思考这种形式的方法，与传统习惯相比，与个性更有关系。
It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.
不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
大多数孩子想要通过声音、手势或触摸与电脑、机器人或其他科技形式进行更个性化的互动，而非仅仅依靠鼠标和键盘。
Most kids want to interact with computers, robots and other technology in a more personal way, using voice, gesture and touch rather than a mouse or keyboard.
这种特殊形式的广告更像是一种品牌构建器，据说它能拉近(因其更个性化的特征)用户与该品牌直接的关系。
This specific type of advertisement is more of a "brand builder" and it is said to create close (and more personalised) relationships between customers and specific brands.
可选择的输出形式 (pdf格式;打印或必须打印;个性化分享图书的风格，等等)
Alternate output (pdf; print/print-on-demand; customized Shared Book style; etc.)
而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来，这样的展示效果会怎么样呢？像现在这样就明显更加个性化。
What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal.
现代中国画构图，不管在内容上，形式和经营位置上，都张扬了一种个性的东西和思想的灵光。
Modern Chinese paintings composition, no matter in its content, form and management position, presents a personality things and thoughts in the twinkling of an eye.
Gekko采用的是另一种方式，将智能匹配和个性化推荐的理念应用于旅游，相当于Netflix应用于电影和Last. fm应用于音乐的形式。
Gekko is taking a different approach by applying the idea of smart matching and personalized recommendations to travel, in the same way that Netflix did for movies and Last.fm did for music.
范成大最富创作个性与特色的诗是地理诗，其熔地理内容与诗歌形式于一炉、集科学与艺术于一体。
The most individual and distinctive of Fan Chengda's poems are his geographical poems, which cast the geographical contents perfectly in the form of poetry and integrate science with art.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
对于数字五个性的人来说，抵抗任何形式的按部就班或者墨守成规都是非常常见的，因为这和你自由的天性想抵触。
It can be quite common for you as a Five personality to resist anything routine or scheduled, as it contradicts your love of freewheeling.
最后，结合作家的创作心理和个性特质分析了邱华栋城市小说的艺术形式。
At last, combined with the writer's creating mentality and personal particularity, it analyzes the art form of Qiu Huadong's city novels.
两者之间是契合的，运用象似性理论能挖掘出卡明斯个性诗歌语言形式下蕴含着的诗意。
Therefore, the poetic sentiments can be dug out by applying some concrete principles of this theory into the explanations of his poems.
另一种需要创意的个性化的内容形式，就是博客，它使得每一个人都成为编辑、美编和出版商。
Another form of personalized content, in need of some great design ideas, is blogging, which is making just about everyone a publisher.
在中国当代油画中，闫平的色彩形式探索具有鲜明的个性，为这个多元文化时代创造了一种新的趣味。
In contemporary Chinese oil paintings, Yan's exploration for color forms has a distinct personality, which creates a new fun for this multicultural era.
陈其钢始终坚持自己的个性，用最精致的手段，创造最精美的形式，表达最直接的内心感觉。
Chen Qigang always sticks to his personality and USES the most exquisite means to create the most exquisite form, expressing the most direct inner feelings.
在美国动画是绘画和摄影综合过程一种个性的艺术形式，一个人，一种动物或者一个无生命的物体通过连续的图片运动变得栩栩如生。
An American art form, animation is the process of drawing and photographing a character - a person, an animal, or an inanimate object - in successive positions to create lifelike movement.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
现代艺术的使人的精神变的日益丰富并具有个性，因此，新现实主义绘画决不能只有一种存在形式。
The spirit that modern art make the person changes increasingly abundant and have the character, so that, new and realism painting will never can contain a kind of esse form.
嫁匠叙事的真实性和神秘性以及亦真亦幻的艺术个性丰富了都镇湾民间叙事传统的表达形式。
Because of the truth and mystery of description and the distinct artistic characteristics, marrying carpenter narrative enriches the expressive forms of folk narrative.
除非本协议另有规定，本协议中使用的仅表示单数形式的用语也应包括其复数形式，反之亦然，同时，对某一性别的说明也是对其它两个性别的说明。
Unless the context otherwise requires, words denoting the singular number only shall include the plural and vice versa and references to a gender shall include the other two genders.
从教材的“形态结构”上，力求教材的表现形式实现个性化和多样化的特点。
From the teaching material "the shape structure" on, makes every effort teaching material's manifestation to realize personalized and the diverse characteristic.
具有装饰性特征的工笔人物画使绘画的内容和形式紧密结合，体现了独特的艺术个性。
With the decorative features of fine brushwork painting portraits so closely with the content and form, reflecting the unique personality of art.
音乐会还特别融入了电声元素，让二胡以“世界音乐”的形式，演绎其独一无二的音乐个性及精神。
The concert also involved some electronic elements, letting Er-Hu show its unique character and spirit in the form of "the world music".
同时，影象造型的个性化影响到艺术风格的形成和产生，也能影响到作品形式的构建。
Meanwhile, the characterization of image can also influence the formation and production of artistic style and construction of the form of works.
同时，影象造型的个性化影响到艺术风格的形成和产生，也能影响到作品形式的构建。
Meanwhile, the characterization of image can also influence the formation and production of artistic style and construction of the form of works.
应用推荐