你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
我的客户中只有志愿者自愿使用免费的个性化购物服务。
Onliest of my client's volunteers consistently used free individualistic shopping services.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
除此之外，越来越多的服务能够进行用户个性化：对我们而言，这清晰的表明，更适用的用户界面将在2009年到来。
Aside from this, more and more services are now able to be personalized by the user: for us, it's a clear sign that adaptive user interfaces are coming in 2009.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
同时，58%表示他们希望得到更有吸引力的个人利益和服务，及更相关的、个性化的产品。
Also, 58 percent say they want more compelling personal benefits and services, as well as more relevant offers or individualized deals.
可订阅可以作为个性化的服务组合提供给使用者。
Subscribable They can be provisioned to consumers as a personalized portfolio of services.
根据用户的概要信息，个性化通过规则来将“服务”或内容与特定用户匹配。
Based on a user profile, personalization USES rules to match the "services", or content, to the specific user.
每个服务可以提供个性化的视图、搜索和显示标记，并支持视图之间的切换。
Each service can provide personalized views, search, and display tags and alternate between views.
此种理论的优秀先驱是在线书商和旅行社：随着主零售店的广泛吸引力，他们也可以提供个性化的服务。
The classic pioneers of this approach are the online bookseller or travel agent: with the mass appeal of a major retailer, they can also offer a personalised service.
仅仅出售商品和服务是不够的，不管这些商品有多个性化。
It will not be enough merely to flog products and services, no matter how individualised they are.
服务供应商具备丰富的市场知识，并不断地开发盈利项目，使得印刷客户可以更加个性化，其与顾客的沟通也更有效。
The market knowledge of service providers and their willingness to keep on developing new portfolio elements allow clients to increasingly personalise and improve their communications with customers.
它在同这些优惠客户打交道的任何时候，都会努力提供个性化的服务，设计创新性产品，并不容竞争对手抢生意。
Whenever it deals with these favoured clients, it will try to offer a personalised service, devise innovative products and keep rival lenders away.
今天我们的在线顾客的金钱和珍贵的时间，今后个性化在线服务,会让顾客会庆祝这个发现。
Today our on-line state customer's money and precious time, tomorrow personalzasion on-line customers will celebrate the discovery.
他承诺提供更加“个性化”的服务。
个性化搜索同样包括了一个书签服务，它帮助你在线保存书签并可以在任何地方获取他们。
Personalised Search also includes a bookmark facility - which enables you to save bookmarks online and access them from anywhere.
英国的信息专员办公室称他们并没有关注个性化服务的开发。
The Information Commissioner’s Office in the UK said it was not concerned about the personalisation developments.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
在这些服务的帮助下，用户可以定制自己的个性化web内容展示。
With the help of these services, users can customize their personalized Web content presentation.
例如，Pandora应用程序将流行的个性化音乐服务与Facebook集成在一起。
For example, the Pandora application integrates the popular personalized music service with Facebook.
这些服务Blox可以用来提供有指南作用的分析、个性化、定制以及合作设施。
The services Blox can be used to provide guided analysis, personalization, customization, and collaboration facilities.
每个人的健康需求是不同的，Keas将个性化服务带到一个全新的水平。
Everyone's health needs are different, and Keas brings personalized care to a whole new level.
假如说博客服务可以个性化的话，那么Vox恰好就体现了Trott女士的个性。
For if a blogging service can have a personality, then Vox has Ms Trott's.
随着时间的推移，这项服务会了解到你喜欢阅读哪类内容，并为你提供个性化的新闻建议。
Over time, the service learns what you like to read and will personalize its news suggestions for you.
IBM提供了支持对服务进行个性化和整合的技术，可使电视成为家中的娱乐、信息和通信中心。
IBM provides technology which enables personalization and consolidation of services so that televisions can become a center for entertainment, information, and communication at home.
这些站点提供服务集合，其中内容都是可个性化的，且经常是动态的。
These sites offer a collection of services where contents are personalizable and are often dynamic.
比如jsr - 47这类标准支持的个性化定制、工具和报告服务，这类标准定义了用于错误和跟踪记录的标准日志api。
Some examples include personalization, utility, and reporting services supported by standards such as JSR-47, which defines a standard logging API for error and trace logs.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
应用推荐