这是个性主义精神的一种表现。
在《人的文学》一文中，周作人的个性主义已初露端倪。
And the article indicated that the view of literature was based on his view of the human nature.
仁义与个性主义的疏离，造成了20世纪中国文学人文观念的偏执与失衡。
The division between humanity and individualism leads to the stubborn bias of humanistic ideals of Chinese literature in the 20th century.
老舍《骆驼祥子》中的祥子形象，堪称中国现代市民个性主义形象的典型代表。
Xiangzi in Camel Xiangzi by Laoshe is a typical image of individualist in modern China .
李贽个性主义文学观念，主张文学“尚真”，丝毫不加扭曲掩饰地自然表现真实的人格与情感。
The literature conception of LiZhi's individualism, advocated the true reflection, i. e., without any distortion and pretension of the personality and feelings.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
也许，这是个性的问题和转变成犬儒主义的黑色影像问题。
Perhaps it was a matter of personality, and of a dark vision that turned to cynicism.
她实际上是个法国人，所创艺术风格极富个性，因为她的作品富有强烈的女性主义色彩，这与其他大多数的街头涂鸦迥然不同。
She's French actually and her style is very characteristic because she has a very feminine style and it goes against most graffiti.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
事实上研究表明完全主义的个性是和糟糕的身体状况，以及升高的死亡率联系在一起的。
In fact studies show the personality trait of perfectionism is linked to poor physical health and an increased risk of death.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
比如美国电影，个人英雄主义随处可见，在现实中，美国人确实崇拜个人英雄主义，他们追求个性。
Like the American movie, individual heroism is everywhere, in the reality, American people indeed admire individual heroism, they chase for individuality.
事实上，一支球队的打法往往反映出他们民族的个性，意大利人喜欢创造，德国人比较具有军国主义，希腊人有点虚浮。
In fact, a team's style of play often seems to relate to a nation's character. The Italians are creative. The Germans militaristic. The Greeks a little gassy.
而表现个人主义的一个趋势，就是婚礼上有深具个性化的誓词。
One trend in the expression of this individualism is the personalized vows written for one's own wedding ceremony.
柏辽兹是浪漫主义时期具有鲜明个性的作曲家、指挥家和音乐评论家。
Berlioz is a composer conductor and music critic with distinctive character in the romanticism times.
汉非常实际，有人说他唯利是图，他的个性经常与莱娅的理想主义发生冲突。
Han is pragmatic, some would say mercenary, and his personality often conflicts with Leia's idealism.
不切实际想法。完美主义或控制型个性会导致不必要的高压力。对时刻安排计划过度、不做计划都会导致担忧。
Unrealistic expectations. A perfectionist or controlling personality may lead to unnecessarily high stress levels. Overscheduling and not planning ahead can lead to worries.
我们赞美个性，但我远避扼杀创造性、限制合作和智慧的个人主义。
We celebrate individuality, but eschew the individualism that stifles creativity, inhibits collaboration, and limits intelligence.
文章通过对“侠义英雄主义”的具体剖析，认为取其精华，将对青少年人格的完善与个性的培养有积极的现实意义。
Through the idiographic anatomy to heroism and take out it's distillate in the paper will have active meaning to perfect the hobbledehoy's personality and cultivate their individuality.
权威主义派的保守者急不可耐要压抑个性有其更为根本的原因，那就是缺乏信任。
There's a more fundamental power behind the urgency with which authoritarian conservatives seek to suppress individuality. That power is lack of trust.
鲁迅早期“立人”思想以“尊个性而张精神”为其内涵，标志着鲁迅启蒙主义思想的基本形成。
Lu Xun's early educational ideology connotated as "respect individualism and promote spiritualism" marks the formation of his enlightenment ideology.
欧洲19世纪浪漫主义音乐时期是一个极具个性化、风格化的时期，法国歌剧带有这一时期音乐的显著特征。
The period of European romantic music in the 19th century was a time with its own characteristic and style and the French opera had the features of music in the period.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
中国的大多数公众仍然很难理解个人主义和个性创造力。
China's general public still finds it difficult to understand the concept of individualism and personal creativity.
中国的大多数公众仍然很难理解个人主义和个性创造力。
China's general public still finds it difficult to understand the concept of individualism and personal creativity.
应用推荐