万豪酒店经历了有史以来最糟糕的一个季度，每间客房的收入下降了25%。
Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
这是非常非常具有挑战性的一个季度。
最近一个季度是微软历史上最糟糕的岁月。
The latest quarter gave Microsoft the worst year in its history.
交付预计在2009年的第二个季度开始。
Deliveries are expected to begin in the second quarter of 2009.
我欠了四个季度的租金，整整一年！
这姑娘领到了一个季度的利息。
日本工业产值连续两个季度下跌。
Industrial production in Japan has dropped for two consecutive quarters.
价格较前一个季度上涨0.1%。
在衰退的6个季度里缩水6.2%。
The contraction over the six quarters of the recession was 6.2%.
价格已经连续下跌了8个季度。
美国经济已实现连续三个季度的增长。
FOR the third quarter in a row, America's economy has expanded.
它是针对一整年还是一个季度，或只是一个星期？
Is that for an entire year, or for a quarter, or for a week?
今年前两个季度的家庭开支均出现下滑。
Household spending shrank in each of the year's first two quarters.
汉堡王的同店销售额连续五个季度下跌。
Same-store sales at BK have fallen for five successive quarters.
公司的销售额已经连续下降五个季度了。
The company's same-store sales have now fallen for five straight quarters.
这个数目甚至不抵它最后一个季度的亏损。
巴经济只衰退了两个季度，现又开始增长。
The economy shrank for only two quarters and is now growing again.
最近一个季度，该公司营收增长了40%。
一个季度的现金增加超过了很多公司的市值。
Cash growth in one quarter was higher than the market cap of many companies.
随之而来的是上一个季度的0.6%的下跌。
市场将会给她二到三个季度来观察她的表现。
The market is going to give her another two to three quarters to see what she is capable of.
第一个季度是春季。
我在布鲁克林做公园管理员，刚做完一个季度。
I just finished my first season as a park ranger in Brooklyn.
在过去的两个季度中，很明显，情况恰恰相反。
During the last two quarters, it has become clear that the the opposite is true.
在2008年最后的一个季度兑换活动增加了6%。
Trading activity increased by 6% in the last quarter of 2008.
但诺基亚低端手机销量已连续三个季度呈下降趋势。
But Nokia's sales of basic cellphones have fallen for three consecutive quarters.
这是高盛自从2006年末起连续第八个季度下滑。
This fell for the eighth consecutive quarter and was the lowest since late 2006.
这是高盛自从2006年末起连续第八个季度下滑。
This fell for the eighth consecutive quarter and was the lowest since late 2006.
应用推荐