肥胖不再是个别现象，事实上，各个年龄段中有很多肥胖的人。
Obesity is no longer exceptional - in fact, the majority of people in many age groups are now obese.
但是调查只是部分地认同了问题，进而认为这只是个别现象。
But the investigation only partially identified the cause of the problem and, moreover, concluded it only affected a relatively small number of cars.
迄今为止，现代GUI配置中使用XML还只是个别现象。
So far, the use of XML in configuring modern GUIs is a bit haphazard.
如果这是个别现象也就罢了，不幸的是如此走形式的企业似乎遍布全国。
If this is individual phenomenon also just, unfortunately so take a form enterprise appears throughout the country.
余秋雨的成功不是个别现象，而是中国知识分子转型时期的缩影和投射。
Yu Qiuyu's success isn't a specific phenomenon, which is a reduction and cast of intellectuals in the transitional times.
虽然银行一再声称这些不当行为只是个别现象，但“法拍门”将陷入困境。
Although Banks claim the irregularities are minor, "Foreclosuregate" risks becoming a quagmire.
英国的问题并不是个别现象，但是多年累积下来的财政赤字确实使投资者十分忧虑。
Britain's problems are not unique (see article), but the huge projected deficits for years to come are worrying investors.
或许有人认为这是自私的，作者强调了这样的观点并非个别现象，进一步强化了他的观点。
While one might view this as selfish, author reassures the reader that they are not alone in feeling this, further contributing to his argument.
报告称，水泥缺陷“并非个别现象”，而原油行业已经推出了有缺陷的水泥的鉴定测试和补救方案。
Cementing failures are "not uncommon" and the oil industry has developed tests to identify and remedy deficient cement jobs, the report said.
最后，很多年轻的高中生乃至初中生出国，仅仅是因为他们的父母太有钱了，而且这还不是个别现象。
Lastly, many young high school, or even middle school students go abroad simply because their parents' money bags are too swollen.
但全浊声母清化在吴语里已不是个别现象，金华、衢州一带方言的所谓全浊声母不少也可以记作清声母。
But voiced obstruent devoicing in Wuyu is not an individual phenomenon. In dialects of Jinhua and Quzhou, nominally voiced obstruents can not uncommonly be recorded as voiceless on sets.
你刚收到的订货单是鼓舞人心的，但这并不表明我们的生意一定成功，我们不可凭个别现象而断然下结论。
That's an encouraging order you've just had, but it doesn't prove that our business will succeed. One swallow doesn't make a summer.
该现象并非是针对太阳系而言的个别现象而是就所有天体而言的普遍现象，特别是针对星球表面大气层厚重的卫星。
That's not the case on some of the solar system's other heavenly bodies, specifically the moons which orbit large gas giant planets.
虽然最后医生说这只是极个别现象，但因吃水煮鱼后会脸上长痘、上火、胃部不适的反应，却是许多人常碰到的事。
Eventually, though doctors said it is extremely individual phenomenon, but because you ate boiled fish will face breakouts, were mentioned, the stomach of reaction, but many people often encounters.
伴随着财政分权，世界范围内，地方公共债务的日渐膨胀以及拖欠或违约已不是个别现象，情况严重的甚至引发了一国宏观经济的不稳定。
With the fiscal decentralization, local debt increasingly expands and debt defaults are not scarce in the world, some of which resulted in severe instability of macro-economy.
比如几个已知的物质，包括B -介子和K介子颗粒，它们与各处反物质的数量就不相等，但是，仅凭这些个别现象又无法完全解释其它物质数量不等的原因。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
比如几个已知的物质，包括B -介子和K介子颗粒，它们与各处反物质的数量就不相等，但是，仅凭这些个别现象又无法完全解释其它物质数量不等的原因。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
应用推荐