结论：除个别特殊物理环境下的工人外，不同工人群体的心理健康基本正常。
Conclusion: the mental health of these samples were basically normal except a few that were in special physical environments.
搜索引擎，在线价格比较服务和购物搜索引擎都可以用来寻找个别特殊产品或服务的卖家。
Search engines, online price comparison services and discovery shopping engines can be used to look up sellers of a particular product or service.
因此，要注意可能保证把额外字符包括到特殊字符列表中的个别情况，这一点很重要。
Therefore, it is important to note that individual situations may warrant including additional characters in the list of special characters.
这样将提供针对个别用户的特殊控制。
出现抗体表示对某个个别的食物不会产生特殊反应。
The presence of antibodies indicates an immune response to a specific food.
希望在于一个大的联盟，以及其麾下的合资企业，比起试图就特殊线路的达成个别交易拥有更多机会打破旧的紧张气氛。
The hope is that a grand alliance, and joint ventures under its umbrella, stand more chance of breaking free from old constraints than attempts to strike separate deals on particular routes.
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
我不会研究个别家庭的特殊因素，相反，我研究的中心点是，普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。
I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.
附加标准的产品范围的满装圆柱滚子轴承nke的生产全套轴承个别客户的订单要求的规格或特殊轴承。
Additional to the standard product range of full complement Cylindrical Roller bearings NKE produce full complement bearings to individual customer specifications or special bearings on order request.
如果你孩子有特殊需要，影响他在学校的学习能力，他可能有资格获得个别化教育计划(iep)的援助。
If your child has special needs that impair his ability to learn at school, he may qualify for an Individual Education Plan (IEP).
因为一切事物都是将普遍与个别结合起来的特殊。
Everything that exists is a particular, which couples together the universal and the singular.
然而，除非个别作业有其他特殊的要求，否则应该完全由你自己完成。
However, unless otherwise specified for a particular assignment, the work you submit should be done completely on your own.
根据事物的普遍性和特殊性关系，可以把财政职能分为一般、特殊和个别。
According to the relationship between universality and particularity, financial functions can be divided into general, special and individual.
英语习语是含有特殊意义的固定词语组合，往往难以从个别的词义猜出整个习语的涵义，因而是中国人学习英语的一大障碍。
An English idiom is a fixed group of words with a special meaning, its meaning cannot be guessed from its individual words, and proved an obstacle to our learning English.
特殊类型的信用危机一般不具有周期性质，只表现在金融市场的个别环节上，如交易所、利息率和货币流通方面。
Special type of credit crisis generally do not have a cycle of nature, only the performance of individual sectors in the financial markets, such as exchange, interest rate and currency flows.
名字是一种语言形式，借着个别地称呼一个人的名字，赋予他个人的爱，特殊的亲密感，以及确切的责任。
The name is the form of speech by which a person is singled out for personal love, particular intimacy, and exact responsibility.
智者照看并且评估进度，对孩子们进行个别指导，以便发现、培养他们的特殊才能。
The Wise Ones watched over and assessed progress, and in particular guided the children so that their particular talents would emerge.
个别的场外衍生工具所提出的特殊风险必然地由交地条款决定。
The specific risks presented by a particular OTC derivative transaction will necessarily depend upon the terms of the transaction.
认为，“忠实性”同时存在于普遍性、特殊性、个别性三个层次上。
That the "fidelity" at the same exists in the universality, particularity, individuality three levels.
它正好能够辨认出针对常规问题的个别解决方案的特别之处，发现特殊情况下的特定事实。
It is precisely by being able to recognize the specificity of individual solutions to general problems that the particular facts of particular situations can be discovered.
保险公司利用特殊损失的可能产生，按成本赔付的可能性，以及投保人数合计的保费来赔付给个别的投保人。
Insurers use the probability of a specific loss occurring, the likely cost of that loss, and the number of individuals covered to calculate the premium charged to each individual insured.
一个表联接自己时是一种特殊情况，为了避免混淆，采用一个或两个别名。
This is a particular case when one table joins to itself with one or two aliases to avoid confusion.
个别化教育计划是特殊教育的基石。
Individualized educational program is a footstone of special education.
用表格直接引入两个指示代词和个别动词的变化，并通过例句向学生指出应用中应注意的特殊情况。
Use the table to show some more examples of the changes that take place when we change direct speech into reported speech and also tell students some special cases.
个别菜肴或点心需特殊配料的，请自备并请在报名时知会组委会。
Special ingredients required for the preparation of certain dishes or snacks should be provided by the chefs and the Organizing Committee should be notified accordingly at the time of registration.
我们可以提供特殊效果颜料及个别所需的技术服务应用建议的全面选择。
We can supply not only special effect pigments but also technology service and application Suggestions.
我们可以提供特殊效果颜料及个别所需的技术服务应用建议的全面选择。
We can supply not only special effect pigments but also technology service and application Suggestions.
应用推荐