他编了个借口，说他的女儿病了。
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
我给出的第一个借口是关于经济的。
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
宿命论是人们合理化绝望的一个借口。
无论如何，一个借口经常是不被重视的。
However, it too often is an excuse for callous indifference.
最终我找了个借口离开了。
我想是因为你，但是说是你可能真的是个借口而已。
她匆忙捏造了一个借口。
第一个借口是理论上的。
许多人都有一个借口。
假装它们无关紧要，不过是另一个借口而已。
蔬菜，就是只个借口。
为避免同他一起外出，你可以很容易地编造一个借口。
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.
这只是一个借口。
也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。
You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.
这是一个借口。
朱莉娅：这不过是你想呆在家里的又一个借口罢了。
这个指导原则不是避免使用好的用户界面的一个借口。
This guideline is not an excuse to avoid good user interfaces.
对于大多数人来说，这不过是其瓦解对手的一个借口。
To many, this seems to have been little more than an excuse for cracking down on opponents.
俄罗斯就不断指责格鲁吉亚破坏停火协议——这可能只是个借口。
Russia has repeatedly accused Georgia of breaking the ceasefire agreement: that could be one pretext.
真的很令人伤感，因为对于那些人来说，这不是一个借口。
It is really sad, because for these people, it is not an excuse.
事实上，世界上的各种节日通常都是大型聚餐的一个借口。
Indeed, holidays around the world are typically an excuse for a big group meal.
他说好莱坞现前的3d迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。
He said Hollywood's current infatuation with 3d was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.
金钱永远都不会够的，因此不要把钱或者缺钱作为一个借口。
Money will never be enough so stop using it (or the lack of it) as an excuse.
挑三拣四不过是个借口——无论是对别人还是对你自己而言。
It just be can be an excuse - either to yourself or other people.
我们不知道这些是否被误认为是卡扎菲的武装，但是这可能一个借口。
And whether those were mistaken for Gaddafi armaments, we don't know, but that could be one explanation.
实际上，这取决于你自己，取决于你是否把阅读当成了一个借口而不是一个推动。
It really just depends on your personality, and whether you're using reading as an excuse instead of an enabler.
实际上，这取决于你自己，取决于你是否把阅读当成了一个借口而不是一个推动。
It really just depends on your personality, and whether you're using reading as an excuse instead of an enabler.
应用推荐