忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益然而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
两者对立性和统一性的基础和根源，表明两者关系的实质是公共利益与个体利益的关系问题。
The basis and resource of the opposites and unity show that the essence of their relation is that of public benefit and personal benefit.
合作的必要性要求中介机构能成功地把个体利益与新技术推向市场的更广目标协调一致起来。
This need for collaboration calls for intermediating institutions that successfully align individual self-interest with the broader objective of bringing a new technology to market.
我想有些时候在这方面我们是可以学习一些东方思想的，无论你认为你自己多么重要，集体的利益永远比个体利益重要。
I think there's something we can learn from eastern cultures here in that sometimes, the product of a team is much more than the sum of all the individuals, no matter how great they think they are.
不过达尔文还认识到，个体利益和群体利益经常会发生激烈的冲突，而且在大多数情形下，个体利益一般情况下都会战胜群体利益。
But Darwin also recognized that individual and group interests often conflict sharply and that, in those cases, individual interests generally trump group interests.
激励约束的对象是企业家的行为，目的是为了实现“激励相容”：使得企业家的个体利益和企业的群体利益、整个经济社会的利益相容。
The aim of incentives and restrictions being put on entrepreneurs is "incentive compatibility", so personal benefits, enterprise benefits, and social wealth may all be reached.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
下一步将是使该衍生品与个体房主的利益联系的更加密切。
The next step is to tie derivatives more tightly to the interests of individual homeowners.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
首先，尽管没有创业者就没有风险资本，但是他们总是构成这个行业的个体。其二，风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
而且，为欧元区其它国家来提供帮助的暂时性计划是胡乱拼凑而成，错误百出。特别是太偏向于个体债权人的利益。
And the temporary support scheme cobbled together for the rest of the euro zone was equally flawed: in particular, it was too easy on private creditors.
尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
社会利益也要顾及个体，而不是一味强调奉献牺牲。
Individual interests should also be taken into account by community instead of emphasizing sacrifices unilaterally.
医学专科协会，个体医生、医院、第三方付费者和其他利益团体可以递交材料供编委会考虑。
Medical specialty societies, individual physicians, hospitals, third-party payers and other interested parties may submit materials for consideration by the Editorial Panel.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
企业是“理性”的，具有追求个体“经济利益最大化”动因，因纳税而带来的社会利益，不属于企业决策的相关因素之一。
Enterprises are rational, they have the motive of "maximization of the economic benefit", so the social benefit of tax is not considered by the enterprises.
通过拍卖可以将资源分配给最需要它的单位或个体，而资源所有者亦得到最大利益。
Through the auction will be most in need of resources allocated to its individuals or units, while the owners have the resources to get the greatest benefits.
犯罪组织是由众多的个体为获取最大的利益而形成的。
Crime organization is formed by the multitudinous individuals intending to gain the biggest benefit.
犯罪组织是由众多的个体为获取最大的利益而形成的。
Crime organization is formed by the multitudinous individuals intending to gain the biggest benefit.
应用推荐