除了普罗·提诺及其追随者以外，古典美学认为个体间以及个体与整体间的和谐才是美的原则。
With the sole exception of Plotinus and his followers, classical aesthetics identified the principle of beauty with the consonance of the parts with each other and the whole.
我国转型时期的价值冲突主要表现为传统与现代的价值冲突、经济与道德的价值冲突、公平与效率的价值冲突、个体与整体的价值冲突等。
In the period of transformation of China, its form of expression includes: conflict between tradition and modern, conflict between economy and moral, conflict between fair and efficiency, etc.
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
我们与这集体行为互动——超个体的、生态学的互动——于是整个房间作为一个整体转化为自适应的茧。
We interact with the collective behavior — the superorganism, the ecology — so that the room as a whole becomes an adaptive cocoon.
古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。
The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .
新建筑力求与原有建筑相连，从而使两个体量具有连续性而成为一个整体。
The new building seeks to connect to the existing block and thus give volumetric continuity to the whole ensemble.
前述两大因素的组合，聚集与释放上市公司的个体风险，继而构成证券市场的整体风险。
The combination of the two factors gathers and releases the individual risks of listed companies and constitutes the whole risk of the securities market.
所有念头中的第一个念头是“我是一个（与整体）分离的个体”。
The first thought of all thoughts is I am an individual, separate.
在多机器人足球这一动态不可预测环境中，个体机器人的决策与推理，机器人整体团队协作和局部配合都是本文研究的重点。
This paper focuses on the decision-making and reasoning of single robot, cooperating mechanism of team and local collaboration, in dynamic and unpredictable environment of game.
研究结果认为，将整体监测与个体监测配合运用，是监测运动性疲劳的可靠手段；
The study concludes that combination of the overall monitoring and individual monitoring are a reliable means of monitor training fatigue;
追踪参与者会在与工作流程执行个体相同的程序中执行，如果为恶意程序追踪参与者，这个程序码会影响整体工作流程执行。
The tracking participants run in the same process as the workflow instance and in the case of malicious tracking participants, this code could affect the overall workflow execution.
提出构建以人力资源价值评价、人力资源整体与个体绩效评价为基础和依据的组合式高校教师薪酬体系的系统思路与方法。
It brings up the idea of constructing the combinational pay system based on human resources value evaluation and performance evaluation of the individual and the whole.
缺乏宽容教育品质培养目标、缺乏宽容课堂教学、师范生个体的制约是师范生宽容教育品质整体存在偏差与不足的原因。
The lack of objectives, teaching of tolerance and individual contains result the deviation of the characteristic of tolerance education of Normal School Students.
评鉴实践观强调三种结合，即整体实践与个体实践的结合、管理实践与自修实践的结合、内部实践与外部实践的结合。
Evaluation practice view emphasizes three combinations, ie the combination of whole and individual practice, the combination of administration and se...
据此提出并建立了运动员荷重状态下整体动作力量素质多种能力的理论，为同一动作结构动力性力量素质训练的定向化、定量化、个体化提供了一种新的理论与方法。
Thus, the theory of varied abilities of the strength for entire movements in loading was put forward and set up to provide a new theory and method for the orientation, quantification and...
据此提出并建立了运动员荷重状态下整体动作力量素质多种能力的理论，为同一动作结构动力性力量素质训练的定向化、定量化、个体化提供了一种新的理论与方法。
Thus, the theory of varied abilities of the strength for entire movements in loading was put forward and set up to provide a new theory and method for the orientation, quantification and...
应用推荐