这是在一系列指标上发现的，如自尊、生活满意度、幸福感和对工作、邻居或朋友等个人领域的满意度等。
This was found across measures like self-esteem, life satisfaction, happiness and satisfaction with individual domains like job, neighborhood, or friends.
第一阶段，在2011年前完成电池和个人领域的升级。
The first stage, an upgrade of the battery and the personnel sphere, should be completed by 2011.
我理想的工作会在专业领域及个人领域都给予我成长的机会。
My ideal job would provide me an opportunity to grow personally and professionally.
在个人领域上，在一个地区里，Mint对于你的金融理财是相当有帮助的。
At the individual level, Mint is useful in that it brings all of your finances into one place.
大多数旅居者在公共领域采取整合的适应策略，而在个人领域更偏向于采取隔绝策略。
The result also suggests that most of American sojourners prefer strategy of integration in public domain and strategy of separation in private domain.
知识分子是在职业或个人领域，运用智慧(思考和理性)，并运用批判性或分析性思考的人。
An intellectual is a person who USES intelligence (thought and reason) and critical or analytical thinking, either in a professional or a personal capacity.
随着海量公开信息源的涌现，大容量存储设备进入个人领域，个人拥有庞大的信息已成为现实。
With massive open information resource welling up and large-capacity devices entering into private life, it come in true that everybody own gigabytes information.
当提成与奖金不能和商业战略一致时，通常都会导致员工们把注意力错误地放在一些个人领域和不必要的工作上，不会给公司带来任何好处。
When commissions and bonuses are not aligned with the business strategy, it can often lead to employees focusing on the wrong areas or types of work that will not lead to the greater good of the firm.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当通过接触死亡或性导致不洁，这就意味着一个人不能进入圣所，上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
科学证明，三个人比一个人更擅长解决问题，即使那个人是该领域最聪明的人。
It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
除非最新型的工具能开发个人在生活领域中追踪的潜能，我们通常很难用定量法衡量。
But the newest tools open possibilities for personal tracking in areas of life that had always seemed inaccessible to quantitative methods.
在大多数城镇里，你都会发现有为各种领域的企业与个人准备的专业性机构。
In most towns, you'll find that there are professional organizations for all sorts of individuals and businesses.
自由的个人或积极的公民可以进入公共领域。
The free individual or active citizen can enter the public arena.
在这一年中，网络用户应用的另一个广泛应用的领域即是个人网络发布，也具有着深远的影响。
The other area in the vast consumer application space that was extremely influential this year was that of personal publishing.
在办公场所使用令人心旷神怡的颜色与你的办公领域和个人的风格相配。
Invite a soothing color into your cubicle that complements the area and your personal style.
它们还在于把通常沉闷的碎语、个人的生活细节放在公共领域中让大家欣赏。
They are about putting out in the public domain full, often mouth-desiccatingly tedious, details of one's life for all to see.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
大量机构基金和个人基金，都将进入对冲基金领域。
So, huge amounts of institutional funds and individual funds are going into this hedge fund world.
纽约是这个代表团的最后一站，在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。
New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.
他也相信在个人技术领域会有巨大变革。
He is also convinced that there will be dramatic changes in the realm of personal technology.
如果您正在您的个人网站领域以外运行TCPDF，(在您的主目录下通常是public_html)，则您可以跳过此步骤。
If you're running TCPDF out of your personal web-site area, (often public_html in your home directory), you can skip this step.
如果您正在您的个人网站领域以外运行TCPDF，(在您的主目录下通常是public_html)，则您可以跳过此步骤。
If you're running TCPDF out of your personal web-site area, (often public_html in your home directory), you can skip this step.
应用推荐