我的名字是「简」，这是我的个人评论出版社。
你对伙伴对你的个人评论的反应会决定你是否会失望。
Disappointments regarding partners will be subject to the way you react to their personal comments.
我的好几个文件抽屉都塞满了像上面那样正面的、充满感激的个人评论。
I have file drawers filled with positive, grateful personal comments like these.
我之前说了，能不能先不要针对个人评论，多谈谈整个职场的问题…
Mike: Ok, as I said, can we keep away from personal comments here, and stick to talking about the workplace…
除非你是非常，非常有经验，避免亲密和个人评论，以及有趣的言论和笑话。
Unless you are very, very experienced, avoid intimate and personal comments, as well as funny remarks and jokes.
我从来没在那些磁带上作出个人评论，从来没有讯问过汉娜的情况，从来没有告诉他我的情况。
I never made a personal remark on the tapes, never asked after Hanna, never told her anything about myself.
其创始人Darren Cronian负责回答个人的提问，而且不断地发布个人评论短信。
Its founder, Darren Cronian, responds to individual questions and Tweets a constant stream of personal comments.
关键在于琼斯·帕克不管能不能成为你的顾客，他都会记住你，因为你花时间进行了针对他的个人评论。
The point is that whether or not John Parker becomes your customer, he will remember you because you took the time to personalize your comments to him.
超过100万人在网上阅读了这个故事，有超过5000个人评论了这篇文章，无数人将它转发给自己的朋友和家人。
More than a million people have read the story online, more than 5, 000 have commented on it, and countless others have passed it along to friends and family members.
报道中还引用了一则个人评论：“她（泰勒）本以为此生不会再爱上一个人了，但自从温特斯走入她的生活后，所有都变了。”
At the time, the paper quoted a source as saying of the legend: "She didn't think she'd fall in love again, but since Jason came into her life that has all changed."
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
每天约有一百万篇英语撰写的博文，其中大部分是新闻评论、活动策划以及关于人生的个人感悟。
Of the million or so blog entries that are written in English every day, most are comments on news, plans for activities, or personal thoughts about life.
最理想的是，酒店应该在24小时内分别从个人和专家的角度来答复这些评论。
Ideally, hotels should respond to all reviews within 24 hours in a personal and professional manner.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
威尔特郡警方拒绝就此事件发表评论，称这是警官介入的“个人事件”。
Wiltshire Police has refused to comment on the incident, saying it is a "personal matter" for the officer involved.
我想既然有那么多专家在谈，我个人尽量不要说太多，也不发表评论，比如哪个说法对，哪个说法不一定对。
Given that so many experts are debating, I personally make no comment on which is right and which is wrong.
你可以回答那个扣动了你心弦的评论或者你之前那个人的评论。
You can answer the comment that stroke a chord with you or just a comment of a person before you.
Sterr在周二表示，他所写的玩笑似的信函是来回复一个来自“个人”的具有挖苦性的评论，其后被一个老师偶然寄回家。
Sterr said Tuesday that he wrote the joke letter in response to caustic comments made by "an individual" and a teacher accidentally sent it home.
2004年：部落格_“纪录了个人感想、评论以及常常有作者所提供的超连结等线上内容的网站。”
Blog _ "a Website that contains an online personal journal with reflections, comments, and often hyperlinks provided by the writer."
关于你的第一个问题，我不想对某一个人的具体言论作出评论。
On your first question, I don't want to comment on the specific remarks made by an individual.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
应用推荐