友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
这个人认识“河流”和“吉它”这两个词。
这节课我们将学习，如何介绍两个人认识。
In this session, we are going to learn how to introduce others.
这个job使用了一个统计模型来预测两个人认识的概率。
This job uses a statistical model to predict the probability of two people knowing each other.
幸好这个人认识格林先生，于是便把他指给我们看。
这些指标的使用使得在其中的个人认识和区分不同产品的方式量化。
The use of these indices enables the quantification of the different ways in which individuals perceive and differentiate between products.
每个成功的交叉销售的基础根源于一个热忱系统根据个人认识和财政奖励。
The foundation of every successful cross-selling program is rooted in a strong incentive system based on personal recognition and reward.
教学实践离不开教师个人认识的参与，个人理论是决定教师行为的根本要素。
Teaching practice can't be separated from teacher's participation, and the individual theory is the fundamental essence that determines teacher's behavior.
盖茨称，他要花费大量时间阅读好友申请，并努力回想哪个人认识，哪个他不认识。
Mr Gates said it took him a long time to go through his list of friend requests, trying to remember which people he did and didn't know.
他通过对主人公视野中的这些历史事件的描述，向我们展现了其对历史的个人认识，表现了历史小说的特征。
Through the hero's eye, we saw Shiba Ryotaro's view of the history, which showed the features of the historical novels.
要和一个人聊天一般都要先得到许可，但是这一功能绕过了这个烦人的问题因为google认为你和那个人认识的。
To chat with someone you normally need to ask for permission, but this feature bypasses the annoying question because Google assumes you really know that person.
这是我每天都会做的事。如果介绍两个人认识后，他们可以从中获得好处，甚至有可能建立长期的关系，那么做他们的介绍人会让我觉得很有满足感。
It's something I do every single day and, for me, it's very gratifying to connect two people who might benefit from meeting and perhaps even establish a lasting relationship.
在军对中，许多人更加直言不韪，对同性恋者的刻板映像是，他们是迈着小步快步行走的阴阳人，那是个卡通形象，五角大楼调查显示，这个形象在个人认识形态上正在消失。
Many in the military, more bluntly, have a stereotype of gays as mincing, epicene “others” —a cartoon image which, the Pentagon survey shows, overwhelmingly evaporates on personal acquaintance.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
然而，我对将它留给个人来应对的担忧是，我们对丞待实现的目标的认识有限。
My concern with leaving it up to the individual, however, is our limited sense of what needs to be achieved.
我想介绍你认识一个人。
认识这样一个人必是一种荣幸。
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他酷似我认识的一个人。
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
这个人会认识我——也会像其他人一样拒绝我。
This man will know me--and will deny me, too, like the rest.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
我认识那个人，他的公司生产计算机。
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
我认识那里的每个人，他们的生活方式很适合我。
我认识那里的每个人，他们的生活方式很适合我。
应用推荐