我们不断被要求在局势的改变中扮演更多的个人角色。
We are being asked to take a greater personal role in addressing climate change.
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
必须要有一个更详细的比赛轮转计划和一个每个人角色的使命感。
There will have to be a more defined playing rotation and a sense of everyone's role.
这两种文化的差异源于人类社会的一个根本问题：即个人角色与集体角色的问题。
At the root of the difference between these cultures is a fundamental issue in human societies: the role of the individual versus the role of the group.
专利代理人可能扮演个人角色，并希望管理围绕所牵涉到的所有Web 2.0应用程序的标记。
The patent attorney might be in a personal role and want to manage his tags around all of the Web 2.0 applications that he's involved with.
这种关系无论在哪个领域中显现，双方个人角色和公众角色的分离在这段合作中是很必要的。
Inwhatever sphere the relationship manifests, the split between its private andits public personas may be essential for its well-being.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
这个架构简明扼要地将组织对个人角色的要求进行了具体化而且它还清晰地呈现了个人绩效与组织目标和成功的相关性。
The framework Outlines specifically what people need to do to be effective in their roles, and it clearly establishes how their roles relate to organizational goals and success.
为了创造较易被他人接受的在线个人角色，许多Facebook用户隐去了可能对他们而言极为重要的生活侧面。
Many Facebook users mute aspects of their lives that might be very meaningful to them for the sake of creating acceptable online personas.
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
每个人在社会中都扮演着重要的角色。
秘书这个角色演得很好，但我认为演老板的那个人太戏剧化了，显得不现实。
The part of secretary was played wonderfully, but I think the man who played the boss was too dramatic to be realistic.
要理解这部电影，你必须假设每一个人类角色都是傻瓜。
To make sense of the film, you have to assume that every single human character is a chucklehead.
注意，这个结构显示角色而不是个人。
Note that this structure shows roles rather than individuals.
我们已经知道了谁做出了许多需要的决定，并且已经为这些个人定义了角色。
We already knew who made many of the needed decisions, and had defined roles for these individuals.
一个参与者可以是一个人或者代表一个或者多个人的角色。
An actor can be a person or a role that represents one or multiple people.
角色和个人可以分配给工作流小组。
基于门户的界面提供了个性化体验，它考虑到用户的身份、角色和个人偏好。
The portal-based interface provides a personalized experience, which considers the user's identity, role, and personal preferences.
第一种情况是需要个人改变角色时。
The first is when an individual is required to change roles.
CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。
The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.
可以通过多种方法将特定流程步骤分配给一个角色或个人。
There are multiple ways to assign particular process steps to a role or individual.
小心配对个人和产品管理的角色。
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
决策权分配给角色，而不是个人。
The decision rights are assigned to roles, not to individuals.
银行规模实在太大，而个人的角色太微不足道了。
The Banks are just too big and the role of the individual is too small.
单个或整套的XML责任经常依据公司内个人的角色下派给组。
Often individuals and sets of XML responsibilities are assigned fall into groups according to individuals' roles within the company.
在很大程度上，个人的角色决定了其需要在数据库中对XML数据执行的任务。
To a great extent, an individual's role determines what tasks he will need to perform with XML data that is in the database.
应用推荐