它可能是很难保证的关键字用于搜索候选不忽略应用程序，它可以潜在地匹配的个人规范。
It can be hard to ensure that the key words used for searching the candidate do not overlook applications which can potentially match the personal specification.
我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。
Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.
通过许多个人和团队的努力工作，已产生许多优秀的规范。
The hard work of many individuals and groups has resulted in many good specifications.
调整和规范国家、企业和个人的分配关系。
We should adjust and standardize the relations of distribution among the state, enterprises and individuals.
这是因为规范的个人标签，是一个服务器端的构件，目前还不能从JS代码中对其进行访问。
This is because the regular person tag is a server-side component that cannot currently be called from JS code.
因为患病前那个人的记忆、愿望和个性没有被遗留下来，就好像这个插座或灵魂正在提供了身份的规范。
Since none of the memories, desires, or personality of the old person remains, it seems as if the pincushion or soul is what is providing the criterion of identity.
不过，我们的社会的主流意识还是这种积极的目标，不论个人的倾好如何，他的行为也是被规范在一定的范围之内的。
In the main, however,the collective expectation of our society is that these are desirable goals, and the individual, whatever his personal inclination, is under considerable pressure to conform.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
蓝牙表示用于无线个人区域网(PAN)的一种规范。
Bluetooth represents a specification for what are known as wireless personal area networks or PANs.
我们从中应该学到，CDS是一种有害的金融工具，其用途应该被严格规范：只有持有其所包含的债券的个人或机构才能购买。
What we must take away from this is that CDS are toxic instruments whose use ought to be strictly regulated: Only those who own the underlying bonds ought to be allowed to buy them.
她还表示，这一判决将促使信息产业部制定规范个人资料和隐私的法律法规。
She said that the ruling directs the Ministry of Information Industry in Bejing to draw up specific guidelines that define personal data and privacy.
OCLC已经验证了软件，用来匹配并且链接个人姓名的规范记录。
OCLC has proven software for matching and linking authority records for personal names.
如果规范的重要性与从事此项工作的个人素质有关，那么Xproc的确意义重大。
If a specification's importance is related to the quality of individuals working on it, then XProc is significant, indeed.
也就是说，如果你看到书本上有哪条法律，那么为什么书本上存在这样的法律呢，原因在于不是每个人的行为都符合法律规范。
That is, if you see a law on the books, well, the reason why that law is on the books is because not everyone would behave according to the specifications of the law.
作为巴西公民及国旗制造商，我希望每个人都有一面制作规范的国旗，因为它是我们国家的象征。
As a Brazilian citizen and flag maker, I want everyone to have a flag properly made, because it's the national symbol.
候选方案包括这样一段︰「XML签名……没有规范地指定如何将金钥与个人或社会团体相关联，也没有指定正在引用并签名的资料的含意。
The candidate contains this passage: "The XML Signature ... does not normatively specify how keys are associated with persons or institutions, nor the meaning of the data being referenced and signed.
关于每一个人在做些什么、他们面临什么问题的规范讨论，能够消除其他会议的需要，并帮助团队成员更有效地工作。
This regular communication about what everyone is doing and what issues they are facing can eliminate the need for other meetings and help team members work more effectively together.
另外，就是，它是一个人的重要品质，当一个人明白很多道理时，其自制力就会提高，用精神的规范来要求自己。
Self-discipline is just an important quality for a person. When know a lot, he or she would have very higher spiritual pursuits and becomes self-disciplined.
即使每个人都依据相同的WS - I规范开发，仍然会有不匹配、曲解及不同的习惯。
Even if everyone is coding to the same WS-I specifications, there will be mismatches, misinterpretations, and different conventions.
现代生活的大多数方面都需要个人责任和法律规范相结合。
Most aspects of modern life require a mix of personal responsibility and regulation.
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
孔夫子教导说，社会的基础应该是经过细致规范的人际关系，应该人人遵守礼仪，个人行为规范。坚守忠诚、好学、以勤奋谋取功名等美德。
Confucius taught that society should be based on well-defined relationships, observance of ritual, personal rules of conduct, virtues like loyalty, and on learning, accomplishment and merit.
令每个人都失望的是——客户拿出了一个大型的规范文件。
The client sent a massive spec document - to everyone's dismay.
在所有的规范下，还有一些不规范的“拿来主义”，这方面的共识和规定还未达成，很多情况下，作为数据源的大公司并不能或者不想他们的信息被每个人看到。
But beneath all the kumbayas, there's an awkward dance going on, an unregulated give-and-take of information for which the rules are still being worked out.
另外，您还可以在流程级别定义缺省活动管理员(参见图4，第二个人工任务规范)。
In addition, you can define a default activity administrator on process level (see Figure 4, second human task specification).
我在寻找规范的基础上，而不是个人意见的答案。谢谢！
I'm looking for answers based on the specification rather than personal opinions. Thanks!
由不同的'我的意思；个人谁的，由社会，被类型演员，因为'不规范'。
By 'different' I mean; Individuals who have, by Society in general, been type cast as, 'not the norm'.
Atom规范还需要大量的工作，仍有一些不足，比如关于个人的url用元素的内容而非属性表示。
The Atom specifications need a good deal of work and some annoyances remain, such as the fact that the URL relating to a person is expressed in element content rather than in an XML attribute.
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
应用推荐