这个人要求先听站长友情提示。
也可以随个人要求而变。
我还负责病人的营养和饮食，以及满足他们的个人要求。
I'm also responsible for patients' nutrition and diet, and satisfying their personal needs.
对于住在英国没有“永久居所”的个人要求还会更加严格。
The reporting requirements for "non-domiciled" individuals who live in the UK could become stricter still.
我们还提供具有成本效度的咨询方案，以满足顾客的个人要求。
We also provide cost effective consulting solutions to meet the individual needs of our customers.
最好的消息也许是那些机器人不会向雇主提出改善待遇或种种个人要求。
The good news for banks is that these robots do not ask for raises or vacations and don't have big egos.
最好的消息也许是那些机器人不会向雇主提出改善待遇或种种个人要求。
The good news for banks isthat these robots do not ask for raises or vacations and don't have big egos.
对焊工进行有效的资质测试，并且满足NDE对工程师个人要求的技术合格证书。
Make available qualification tests of welders and qualification records of the NDE personnel to the Engineer upon request.
用心打球。你做到了每个人要求你做到的事情。不管你是输赢，你应该为自己感到骄傲。
Play with heart. You did what everyone was asking you to do. Whether you are winning or losing, you should be proud of yourself.
市民意识是个人要求对国家行为予以限制的自觉意识，是随市民社会的建立而逐步生成的。
Civil consciousness, a kind of self-consciousness that calls for limiting state action, came gradually into being accompanying the forming of civil society.
但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。
But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one's favour should continue to be illegal.
在个人要求上，红黑军团已经在前一段时间就与他达成一致，但是转会搁浅了，因为当时他们没有答应巴塞罗那方面的要价。
The Rossoneri have agreed personal terms with the player some time ago, but the deal collapsed when they failed to agree on the price-tag with Barca.
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
家具也可以定做来满足你个人的要求。
Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.
关于已发生的事，每个人都依照要求起誓不外传。
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
它要求一个人要承担风险、经历失败。
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
适应是有限度的，如果要求一个人集中精力完成好几个任务，那么吵闹的噪音就会带来更大的困扰。
There are limits to adaptation and loud noise becomes more troublesome if the person is required to concentrate on more than one task.
会议一结束，这个人就被要求辨认四张图片中哪一张被使用过。
Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used.
一个人应该严格要求自己，但要善待他人。
A person should be strict with himself, but be kind to others.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
应用推荐